"ليس بالمكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer değil
• yer değildir
• yeri değil
• yerler değil
• bir yer değildi

Bay Moore, burası bu görüşme için uygun bir yer değil.
سيد مور, هذا ليس بالمكان المناسب لنتحدث فيه بهذا الشأن

Biliyorum burası uygun bir yer değil ama, burada olduğunuzu gördüm.
أعلم بأن هذا ليس بالمكان المناسب ولكنني لاحظت وجودك هنا و...

Futbol sahası, güçlerini kullanacağın bir yer değil.
مضمار كرة القدم ليس بالمكان المناسب لإستعمال قواك

Belki de Memorial benim için doğru yer değildir.
حسنا، لعل مشفى ميموريال ليس بالمكان الصحيح بالنسبة لي في نهاية المطاف

Bu konuşmanın yeri değil.
اسمع انظر حولك هذا ليس بالمكان المناسب لهذه المحادثة

Aslında oralar hiç iyi yerler değil.
في الواقع, هو ليس بالمكان الجيد

Treblinka'da bu kadar çok kişi imha edildi ancak o kadar da büyük bir yer değildi, değil mi?
تريبلينكا تم القضاء على الكثير هنا ليس بالمكان الكبير، اليس كذلك؟

Dişi onları çağırıyor ama, bu dik yamaç ilk adımlarını atmak için hiç kolay bir yer değil.
الأنثي تناديهم. لكن هذا المنحدر الحاد ليس بالمكان الأسهل لإتخاذ خطواتك الأولي.

Orası senin gibilerin sıkıldığı zaman gidecekleri bir yer değil.
ذلك المكان ليس بالمكان الذي يأتي فيه شخصا مثلك ليمضي وقته

Bir erkeğin adımı dövme yaptırdığı en ilginç yer değil doğrusu.
ليس بالمكان الأكثر غرابة لرجل أن يُكتب عليه اسمي.

Penisin yoksa şayet, hapishane o kadar da kötü bir yer değil.
السجن ليس بالمكان السيء ما دمت لا تمتلك قضيبًا.

Duruşma salonundayız... seks hayatınızı konuşmak için, uygun bir yer değil burası.
هذه غرفة محامأة ربما ليس بالمكان المناسب لمناقشة حياتك الجنسية

Güney Nijerya dünyada en çok sevdiğim yer değil.
جنوب " نيجيريا " ليس .. بالمكان المفضل لي

Burası ona göre bir yer değil. Çok korkuyor.
هذا ليس بالمكان الجيد له، إنه مذعور

Bir aile için çok da mükemmek bir yer değil.
ليس بالمكان الجيد لكي تكون به مع عائلتك

Sen haklısın. L.A. bir çocuk ya da bir baba büyütülecek bir yer değil.
قد أصبتِ، "لوس أنجلس" ليس بالمكان المناسب لتربية بنت أو حتّى أب

Özellikle güneşin vurduğu zamanlarda öylece oturup dinleneceğiniz yer değildir.
إنه ليس بالمكان الذي ترغبون أن تتسكون فيه، بالاخص عندما تشرق الشمس.

Burası sorun yaşamak için iyi bir yer değildir.
ليس بالمكان المناسب لحدوث مشكلة.

Burası günah çıkarma yeri değil.
هذا ليس بالمكان المناسب لتتخلص من شعورك بالذنب

Büyük bir yer değildi.
ليس بالمكان الكبير