"ليس بخيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçenek değil
• seçeneğin yok
• bir seçenek yok
• bir seçim değil
• seçenek değildir

Fakat elbette dram şudur ki, açıkça gösteriyor küçük değişim bir seçenek değil.
و لكن بالطبع، دراما الموقف تظهر بوضوح أن التغيير التدريجي ليس بخيار.

Pes etmek seçenek değil.
التحطم ليس بخيار

Sana silahını bırak diyeceğim ama görünüşe göre çok fazla bir seçeneğin yok.
كنت سأخبرك ان تسقط سلاحك ، لكن أرى ان ذلك ليس بخيار حقاً

Böyle bir seçeneğin yok.
. هذا ليس بخيار بعد

Onlarla anlaşmaya çalışmak gibi bir seçenek yok.
التفاوض معهم ليس بخيار

Öyle bir seçenek yok.
إنه ليس بخيار

Bu iyi bir seçim değil.
ذلك ليس بخيار جيد.

Yaşayan birini geride bırakmak bir seçenek değildir.
ترك رجل وراء كتفك ليس بخيار

- Sonuçta geçerli bir seçenek değil bu.
علي الدفاع عن السيدة (كيتنغ) هنا حضرتك أعني مثلما قلتي، هذا ليس بخيار قابل للتطبيق

O bir seçenek değil.
إنه ليس بخيار

Bu bir seçenek değil, Sam.
(هذا ليس بخيار يا (سام

Bu bir seçenek değil.
ذلك ليس بخيار.

Bu bir seçenek değil.
هذا ليس بخيار.

Böyle bir seçeneğin yok.
ولكن هذا ليس بخيار -

- Böyle bir seçenek yok.
-هذا ليس بخيار .

Böyle bir seçenek yok.
هذا ليس بخيار

Kolay bir seçim değil.
ليس بخيار سهل

Bu anlaşma bir seçenek değildir.
هذه الصفقة ليس بخيار