"ليس تحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altında değil
• başındayken olmaz

- Her şey kontrol altında, Rodney... - Hayır Elizabeth kontrol altında değil.
. هو تحت السيطرة . لا ، هو ليس تحت السيطرة

O kimsenin büyüsünün etkisi altında değil ve Midlands halkı için o bir kahraman.
انه ليس تحت تأثير اي سحر. و بالنسبة الي شعب الاراضي الوسطي فهو بطل.

Bu ülke, sıkı yönetim altında değil.
هذه البلاد ليس تحت القانون المحلي

Bizim standartlarımız kesinlikle sizinkinin altında değil.
المعيار لدينا هو بالتأكيد ليس تحت يدكم.

Yarım kalan işlerden hoşlanmam. Ben görev başındayken olmaz.
أنا لا أحب النهايات المفتوحة ليس تحت مراقبتي

Durum kontrol altında değil.
الموقف ليس تحت السيطرة.

Hiç de kontrol altında değil, değil mi Bay Macha?
( هل هناك شئ ليس تحت السيطرة يا سيد ( ماكا

O sancak altında değil.
إنه ليس تحت الرمز

Kırmızı güneşin altında değil.
ليس تحت شمس حمراء.

Baba, yatağın altında değil.
أبي , أنه ليس تحت السرير

Yani öyle altında değil.
أقصد , ليس تحت أسفلك

- Bu şartlar altında değil ama.
حسنا , ليس تحت هذه الظروف

Yani misafirim olmanı, şelalenin altında değil.
أعني كضيفة, و ليس تحت شلال

Kontrol altında değil.
انه ليس تحت السيطرة.

Ama ay altında değil.
ولكن ليس تحت ضوء القمر.

Jaime'nin omuriliğine bağlı olabilir ama onun kontrolü altında değil.
ربما هو منصهر مع العمود الفقري لـ (جايمي) لكنه ليس تحت سيطرته الكاملة

- Peki, o zaman kontrol altında değil. - Olacak.
-إذًا، الأمر ليس تحت السيطرة .

Bu silahlar cephanelikten sadece Caesar'ın kesin emirleri altında çıkarılabilir, kendi çıkarları için savaş isteyen kalın kafalı astlarının tehditleri altında değil.
... هنالك قانون لتلك الاسلحة, فقد تخرج الأسلحة ... (تحت طلب مباشر من (سيزر ... و ليس تحت تهديد من أحدي الأتباع كبيري الرأس

Ben görev başındayken olmaz.
ليس تحت مراقبتي