عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس جاداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ciddi değil
| Ama niyeti ciddi değil, seninle hiç değil. | Open Subtitles | .. و لكنه ليس جاداً بالتأكيد ليس بخصوصكِ |
| ciddi değil, değil mi? | Open Subtitles | إنه ليس جاداً ، أليس كذلك ؟ |
| - Bu ciddi değil! | Open Subtitles | - وهذا ليس جاداً ! |
| O kadar da ciddi değil. | Open Subtitles | ليس جاداً جداً |