عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس حالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hemen değil
| Elbette, hemen değil. | Open Subtitles | ليس حالاً بالطبع |
| En azından - hemen değil. | Open Subtitles | ليس حالاً على الأقل |
| Belki hemen değil ama eninde sonunda. | Open Subtitles | ربما ليس حالاً لكن في النهاية |
| -...ama hemen değil. | Open Subtitles | لكن ليس حالاً. |