"ليس سيئًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fena değil
• kötü değil
• Fena değilmiş
• kötü değilmiş

Arka bahçenizden gelen bir şey için hiç de Fena değil.
وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

Tamam, vücudu Fena değil ama annemle aynı ismi taşıyor.
بالتأكيد، جسدها ليس سيئًا, لكنّها تحمل اسم أمّي. وهذا ما يضايقني.

- Fena değil kızlar. - Fena değil. Gidip oturun.
ليس سيئًا يا بنات، اجلسا أود الحديث معكما

Ama bu boyla seyahat etmek hep de kötü değil.
ولكن الترحال بهذا الحجم، ليس سيئًا مطلقًا.

Hadii, sizi kiraladığım sürece, o kadar da kötü değil.
مهلك، بالنظر للعمل المطلوب منكم، فإن هذا ليس سيئًا على الإطلاق

Gerçek gıdalarda bulunan tüm o enzimlere vücudumuz henüz hazır değil. - Hem ayrıca, bu hiç de Fena değil.
الطعام الحقيقي به أنزيمات لم تعتاد عليها أجسادنا بعد، بجانب أن مذاقه ليس سيئًا حقًا

Hadi, bu, yeni yürümeye başlayan bir çocuk için hiç Fena değil.
بربك، هذا ليس سيئًا بالنسبة لطفل

Tamam, bir kız için hiç Fena değil. Bu nasıldı... bir kıza göre?
حسنًا, ليس سيئًا بالنسبة لفتاة. كيف كان ذلك...

Sanırım 2'de 1 hiç de Fena değil.
أظن أن واحدًا من الاثنين ليس سيئًا

İki de bir Fena değil.
حسنًا, واحد من أصل إثنين ليس سيئًا

32 bin dolar. Bir hafta için hiç Fena değil.
اثنان وثلاثون الفا ليس سيئًا لعمل اسبوع

Hiç Fena değil! İşe yaraması beni çok mutlu etti.
هذا ليس سيئًا إنني سعيدة لأن هذا أفلح

Bu kanlı Gulfstream gibidir. Evet, Fena değil.
ـ كأنه مجرى خليجي ـ أجل، ليس سيئًا

Şımartılmış bir prenses için hiç Fena değil ve onun sen neydin bu arada?
ليس سيئًا بالنسبة لأميرةٍ مدلّلة و... ماذا تكونين إذن؟

Yine de sağlam duruyor. Göründüğü kadar kötü değil.
لم يزل سليمًا مع ذلك، ليس سيئًا كما يبدو عليه

"ve bu kötü değil" "kendimden başka olmak istediğim biri yok!" -Pekala çocuklar, haftaya görüşürüz...
وهذا ليس سيئًا ولا أحد أرغب أن أكونه سواي

Bu doğru. Ve şey, Fitz de fena değildi. kötü değil.
هذا صحيح.ولم يكن فيتز سيئًا في الدراسة ليس سيئًا

Biraz mücadeleli ama aslında pek de kötü değil.
كان الأمر صعبًا بعض الشيء لكن بالحقيقة ليس سيئًا

O kadar kötü değil. Saçını uzatabilirsin.
هذا ليس سيئًا للغاية، يمكنكِ أن تطيلّي شعركِ

Dört dolara göre Fena değilmiş.
طعمه ليس سيئًا إن كان بـ4 دولارات

Aynen. Bakın, durum sandığımız kadar kötü değilmiş.
نعم, إنه ذلك, اسمعي تبين أن الأمر ليس سيئًا كما ظننا