"ليس شخصياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişisel değil
• Şahsen değil
• kişisel olmadığını
• kişisel bir
• mesele değil
• Şahsen hayır
• kişisel algılamayın
• kişisel birşey değil

Biliyorum. Size ne diyeceğimi bilemiyorum. kişisel değil.
أعلم، لا أعرف ماذا أقول، الأمر ليس شخصياً.

Bunu anlamak senin için zor, biliyorum, ama bu kişisel değil.
أنا أعلم أن هذا الأمر صعب عليك فهمه و لكن هذا ليس شخصياً

Atıştırmalık şeyler içindi. Bu sefer... kişisel değil.
كان هذا لإحضار وجبات خفيفة، لكن الأمر هذه المرة ليس شخصياً

Bayan Ferrars, gerçeği Ackroyd'a açıklamıştı ama Şahsen değil.
لقد وثقت السيدة "فيرارس" بـ "آكرويد" فعلاً و لكن ليس شخصياً ..

Şahsen değil.
حسناً، ليس شخصياً.

Bunun kişisel olmadığını sanıyordum.
ظننتك قلت بأنّ الأمر ليس شخصياً

Bu kişisel bir şey değil. Sürekli aynı şeyi tekrar edemem. Hayatında bir defa riske gir!
هذا الأمر ليس شخصياً سام لا أقدر الاستمرار بهذا خاطري ولو مرة

Yapma, bu kişisel bir mesele değil.
حباً بالله. الموضوع ليس شخصياً.

Şahsen hayır.
ليس شخصياً , لا

Anahtarlar içinde kişisel algılamayın Bayan Gammelgaard. Zaman değişti artık.
المفاتيح بالداخل الأمر ليس شخصياً يا سيدتي ولكن الظروف تتغير

kişisel birşey değil, sanırım kornaya basmayı seviyor.
الأمر ليس شخصياً ولكنها دائماً مستعجلة

Şimdi sana söylüyorum. Bu kişisel değil.
والآن أخبركِ بأنّ ذلك ليس شخصياً.

Bu kişisel değil. Sadece siyaset.
الأمر ليس شخصياً الأمر سياسيٌ وحسب

Bak bu kişisel değil
أعني ، انظري ، ذلك الأمر ليس شخصياً

Bu olaylar, kişisel değil.
انا فقط اجد الامر برمّته, ليس شخصياً

Bak bu kişisel değil.
أنظر هذا ليس شخصياً

Tamam mı? Bu kişisel değil.
حسناً ، هذا ليس شخصياً

Hayır, Şahsen değil. Oyunlarını izlemiştim.
لا، ليس شخصياً

Şahsen değil.
ليس شخصياً