عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس شيئا جديدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni bir şey değil
| İnsanların hakkında konuşması yeni bir şey değil. | Open Subtitles | ملاحظة الناس لك ليس شيئا جديدا. |
| ...yeni bir şey değil ki. | Open Subtitles | بينما هذا ليس شيئا جديدا ؟ |
| yeni bir şey değil. | Open Subtitles | ليس شيئا جديدا. |
| Tamam, bu yeni bir şey değil. | Open Subtitles | - هذا ليس شيئا جديدا. |