"ليس عذر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahane değil
• mazeret değil
• bahane olamaz

Ancak bu, işi asman için bir bahane değil.
لكن هذا ليس عذر ليؤثر على عملك في المستشفى

Biliyorum bu bir bahane değil ama ben çok yorgun ve sinirliyim.
هذا ليس عذر أنا متعب ولدى أحباط

İkimiz de çalışıyoruz. İkimiz de yorgunuz. Ama bu bahane değil.
كلانا نعمل، وكلانا متعب لكن هذا ليس عذر

Doğru bir amaç için mücadele ettiğini biliyorum ama bu, insanlara böyle davranmana mazeret değil.
الأن , أعرف بأنكِ حازمة بتعاملك لكن هذا ليس عذر لطريقة تعاملك مع الناس

mazeret değil, ama...
.. وهذا ليس عذر . لكن

Bu onun için bahane olamaz.
هذا ليس عذر لها

bahane değil ama çok yorgun ve üzgünüm.
هذا ليس عذر أنا متعب ولدى أحباط

Bu bir bahane değil.
هذا ليس عذر مقبول

Evet, biliyorum ama zaman öğlen yemeği, geç kalmak için iyi bir bahane değil.
نعم، أنا أعرف، ولكن، اه، الوقت و، اه، أم... لnooner ليس عذر حقا جيد لكونه في وقت متأخر.

Bu artık bir bahane değil!
وذلك ليس عذر بعد الآن

- Bu bahane değil ki!
- إنه ليس عذر !

Bu kaçmak için hiçbir mazeret değil.
هذا ليس عذر للتسلل.

Bu iyi bir mazeret değil, Hunter.
-مهلا ... هذا ليس عذر غياب جيّد يا (هانتر).

-Bu mazeret değil.
- ذلك ليس عذر .

Bu bahane olamaz.
ليس عذر لشيء