| Bir şey yapmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليكَ فعل أيّ شيء كن فقط موجوداً بقربها |
| - Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليكَ فعل هذا. |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. O senin hayatının bir parçası. | Open Subtitles | ليس عليكَ فعل ذلك ، فهي جزءٌ من حياتك |
| "Bunu yapmak zorunda değilsin" deyip duruyordu. | Open Subtitles | واصل قول" "كما تعلم، ليس عليكَ فعل هذا" |
| - Ben hiç bir şey içmedim. - Buna mecbur değilsin. | Open Subtitles | أنا لم أشرب أي شيء - ... ليس عليكَ فعل ذلك - |
| - Buna mecbur değilsin. | Open Subtitles | ليس عليكَ فعل هذا. |
| Bunu yapman gerekmiyor dostum. Diğer tarafa bak gitsin, kimse görmez. | Open Subtitles | ليس عليكَ فعل هذا يا رجل فقط إنظر للإتجاه الآخر، لن يلاحظ أحد |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليكَ فعل هذا. |
| Her şeyi yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليكَ فعل كل شيء |
| CAHILL: Bunu yapmak zorunda değilsin, Jason. | Open Subtitles | (ليس عليكَ فعل هذا يا (جيسون |
| Buna mecbur değilsin. | Open Subtitles | ليس عليكَ فعل هذا |
| Senin hiçbir şey yapman gerekmiyor. | Open Subtitles | ليس عليكَ فعل شيء |
| - Evan bunu yapman gerekmiyor. | Open Subtitles | (إيفان)، ليس عليكَ فعل هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 