"ليس عليكِ فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak zorunda değilsin
• yapman gerekmiyor

Başın belaya girerse, bil ki bunu yalnız yapmak zorunda değilsin.
لو وقعتِ في مشكلة، فكما تعلمين ليس عليكِ فعل ذلك لوحدكِ

Demek istediğim, artık bunu yapmak zorunda değilsin. Ben senin için buradayım.
لا، ما أقصدهُ، هو أنّه ليس عليكِ فعل هذا بعدالآن ، لأنّي هنا من أجلك.

Hemen gerçekleşmek zorunda değil. Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

Söylemeye çalıştığım şey, artık bunu yapmak zorunda değilsin.
الذي أقوله، هو أنه ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

Tek başına yapmak zorunda değilsin bunu. Birlikte söyleyebiliriz.
ليس عليكِ فعل هذا بمفردك، يمكننا إخباره سوياً

- Bunu yapmak zorunda değilsin. - Hayır, ısrar ediyorum.
{\FF00FF\3c990066}ليس عليكِ فعل ذلك لا، أنا أصرُ

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin tatlım.
ليس عليكِ فعل أي شيء, يا عزيزتي.

- Bunu yapmak zorunda değilsin. Evet zorundayım.
ـ ليس عليكِ فعل ذلك ـ بلى، عليّ

Hey, bunu yapmak zorunda değilsin. August, gitme, ne olur?
ـ ليس عليكِ فعل هذا ـ (أوغيست)، لا تذهب، إتفقنا؟

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ فعل هذا

Onların istediklerini yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ فعل مالذي يريدونه

Dinle Holly, bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı?
(اسمعي ، (هولي ليس عليكِ فعل هذا ، حسناً ؟

- Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ فعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ فعل ذلك

yapmak zorunda değilsin, tamam mı?
ليس عليكِ فعل ذلك مفهوم؟

Bak, bunu yapmak zorunda değilsin.
اسمعي ، ليس عليكِ فعل هذا

- Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ فعل هذا. عليّ.

- Bir şey yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ فعل أي شيء

Çok fazla bir şey yapman gerekmiyor. Sadece bu kadarcık.
ليس عليكِ فعل الكثير قليلاً فحسب