"ليس عليك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmana gerek yok
• olmak zorunda değilsin
• olmaya gerek yok
• yapmana gerek yok
• olman gerekmez
• olmanıza gerek yok
• olman gerekmiyor

Tamam, benden o şekilde hoşlanmıyorsun. Ama bu kadar acımasız olmana gerek yok.
حسنا , أنت لست معجبا بي , ليس عليك أن تكون لئيما هكذا

Dünyanın en hızlı maraton koşucusu olmana gerek yok, sadece kendi imkansızlıkların, onları gerçekleştir. Bu da bebek adımlarıyla başlar.
ليس عليك أن تكون أسرع عدّاء في العالم. فكر بما يمكنك تحقيقه، وابدأ تلك الخطوات الصغيرة.

Evet ama savunan sen olmak zorunda değilsin.
نعم، ولكن ليس عليك أن تكون الذي يقوم بذلك

Hadi ama bu kadar sert olmak zorunda değilsin.
بالله عليك, ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا حيال الأمر.

Aldığım ders, özgün olmak için ilk olmaya gerek yok.
إذن فالدرس الذي تعلمته هو أنه ولكي تكون مبدعاً ليس عليك أن تكون الأول.

Bu sefer bunu yapmana gerek yok. Çok ama çok güçlendim.
ليس عليك أن تكون ذلك فلقد أصبحت أكثر قوة

Ülkene hizmet etmek için politikacı ya da orduda olman gerekmez.
ليس عليك أن تكون في الجيش .أو سياسي لخدمة البلاد

Acı çekmek için zeki olmanıza gerek yok, fakat canlı olmanız gerekir.
ليس عليك أن تكون ذكياً لتعاني، لكن ربما عليك أن تكون حياً.

Evans, Mustang olmak için sporcu olmana gerek yok.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

Görünmez olmana gerek yok. Artık o kişi değilsin.
ليس عليك أن تكون خفي، لست ذلك الشخص بعد الآن

Ondan sorumlu olmana gerek yok, seni görmesine izin ver, yeter.
ليس عليك أن تكون مسؤول عنه دعه أن يراك فقط

Uyanık olmana gerek yok. Orada olsan yeterli.
ليس عليك أن تكون مستيقظاً عليك أن تكون موجودا فحسب

- İyi de ben baba değilim ki. - Baba olmana gerek yok ki.
ولكنني لست أباً ليس عليك أن تكون كذلك

Burada olmana gerek yok. Burada olmak zorunda değilsin. Yürüyüşe çıkabilirsin.
ليس عليك أن تكون هنا بإمكانك التنزه

Bir kaç saat daha mahkemede olmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تكون في المحكمة لمدة الساعتين القادمتين

Bu konuda çok huysuz olmak zorunda değilsin
ليس عليك أن تكون فظًا عندما نتحدث عن هذا

- Değişim. Farklı olmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تكون رجلاَ مختلفاَ

Bir kahraman olmak için süper güçlere sahip olmak zorunda değilsin.
. . ليس عليك أن تكون عند قدرات خارقة

Golf oynamak için formda olmaya gerek yok.
ليس عليك أن تكون في حالة جيّدة لتلعب الغولف

Kızın bir şey sakladığını anlamak için akıl okuyucu olmaya gerek yok.
ليس عليك أن تكون قارئ أفكار كي تعرف أنها تخفي شيئاً

Bunun için hıyarlık yapmana gerek yok.
ليس عليك أن تكون جافياً حيال الامر

Bunu hissetmek için illa sokakta bulunmuş bir bebek olman gerekmez.
ليس عليك أن تكون لقيط لتفهم هذا الشعور

Aşil gibi büyük bir savaşçı olmanıza gerek yok, büyük bir kral veya bir kahraman olmanıza da.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

-Güzel öpüşmek için karşı cinsel olman gerekmiyor ki.
ليس عليك أن تكون رجل مستقيم لتكون مقبّل جيد