"ليس فيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• film değil
• filmi değil
• filminde değiliz

Haley, bu gerçek hayat. Muhteşem bir film değil.
هايلي,هذه الحياة الحقيقية و ليس فيلم ممتاز

Tatlım bu psikopat bir kocanın evde karısını çığlıklar içinde kovaladığı bir film değil.
عزيزتي هذا ليس فيلم يقوم فيه الزوج المجنون بمطارده الزوجه المذعوره بارجاء المنزل

Amerikan Westernlerinde son sözü her zaman kahraman söyler. Ama bu bir film değil.
الغرب الأمربكي دائما يتركون البطل يقول كلماته الأخبرة لكن هذا ليس فيلم

Bir Clint Eastwood filmi değil bu. 10 yıldır oradayız.
حسنا، هذا ليس فيلم كلينت ايستوود لقد امضينا هناك 10 سنوات

Bu bir kız filmi değil. Bu bir erkek filmi.
هذا ليس فيلم فتيات بل فيلم رجال.

Seksenlerde çekilmiş bir yaz kampı filminde değiliz.
هذا ليس فيلم "صيف التخييم في الثمانينيات"

Ama bu bir film değil. - Kurşunu namluya verdim.
البطل يقول في بعض الأحيان إلى الشخص الشرير أن يجرب حظه،لكن هذا ليس فيلم لقد حملته من قبل

Bu film değil. Bunlar gerçekler.
إنه ليس فيلم. هذه هي الحياة الحقيقية.

Artık kısa film değil.
هذا ليس فيلم قصير بعد الآن.

Baba, bu bir film değil.
أبي ، هذا ليس فيلم

Kötü sonlu bir film değil.
-أنتم مقرفون -انه ليس فيلم اباحي

Aslında, fena film değil.
في الحقيقة,ليس فيلم سيء

Evet, ama bu bir film değil.
أجل، حسنًا، هذا ليس فيلم

Bernie, bu Ölüm Korkusu ya da romantik bir film değil.
هذا ليس فيلم (الدوار) يا (بيرني) ليسفيلماًرومانسياً..

- Bu bir film değil Jason, gerçek.
-هذا ليس فيلم يا(جيسون), هذا حقيقي

Burası Rambo filmi değil. Kurallar onu Pazartesi günkü koşudan uzak tutacak gerçek kanıtın olmasını gerektirmiyor.
هذا ليس فيلم (رامبو) اللوائح لا تتطلب وجود دليل مادي

Bu bir Ninja filmi değil, Bay Castle.
" هذا ليس فيلم نينجا, سيد " كاسل

Ama bu aksiyon filmi değil.
لكن هذا ليس فيلم حركة؟

Tony, bu Hollywood filmi değil.
طوني), هذا ليس فيلم هوليودي)

Gattaca filminde değiliz!
هذا ليس فيلم خيال علمياً

Korku filminde değiliz, Pete.
(هذا ليس فيلم رعبٍ، يا (بيت