"ليس كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey değil
• her şey değildir
• Hepsi değil
• Herşeyi değil
• her şeyi değil
• kadar değil
• hepsini değil
• Her şeye değil
• herşey değildir
• her şey demek değil
• her şey demek değildir

Her şey değil. Evet, dışarıda güzel bir gün geçti.
ليس كل شيء - نعم، كان اليوم جميلًا بالخارج -

Fakat, biliyorum Her şey değil.
لكنني كنت أعلم أن ليس كل شيء يمكن تحقيقه.

Zeka her şey değildir, değil mi, majesteleri?
التأمل ليس كل شيء بالتأكيد يا صاحب الجلالة

Ancak bu Hepsi değil.
و لكن هذا ليس كل شيء.

Yeni çöp öğütücüyü kastettin sandım, Herşeyi değil!
أعتقدت أن ذلك يعني التخلص من القمامة ليس كل شيء

- her şeyi değil. Vizon Kürküm kalıyor. Bu yanlış mı?
كلا ، ليس كل شيء ، فأنا لا زلت أحتفظ بسترة فرو المانك ، هل ذلك خطأ؟

Hepsi bu kadar değil. Kayıtlı mahkumlar işi sabote ettiler.
وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل

Her şey değil. Ama daha çok düşündükçe kafama dank etti.
ليس كل شيء ولكن عندما أمعنت التفكير ، أدركت الأمر

Tabii, çünkü Her şey değil.
بطبيعة الحال ليس جيد لأنه ليس كل شيء

- Birçok şey Slyvia, Her şey değil.
الكثير من الأشياء، سيلفيا، ليس كل شيء

Birçok şey ama Her şey değil.
الكثير من الاشياء, لكن ليس كل شيء

Yani Her şey değil de anladınız işte. - Koogler?
حسناً، ليس كل شيء تعرفون ما أقصده

Günlerden bir gün ezik büzük amcığın biri "kazanmak her şey değildir." diye bir laf etmiş.
بعض الضعفاء المثيرين للشفقة قالوا أن الفوز ليس كل شيء

Para her şey değildir.
على مدى السنوات الست الماضية، أليس كذلك؟ المال ليس كل شيء

Akademik bulgular her şey değildir.
الآن، الدليل الأكاديمي ليس كل شيء

- Hepsi değil. - Öyle olması gerekiyordu. - Ama değildi!
- ليس كل شيء - كان من المفترض أن تكون،

Hayır, Hepsi değil.
لا، ليس كل شيء.

Hayır, Herşeyi değil. benim sindirella olduğum kısım hariç herşeyi.
لا ليس كل شيء لم أخبره أنني سندريلا

her şeyi değil.
لكنكِ لست موظفة في الخدمة الإجتماعية فعلتِ ما بوسعكِ ليس كل شيء

Hepsi bu kadar değil.
حسنً ، هذا ليس كل شيء عندما كنت في مقطورتها

- Almaya geldiğimiz şeyi aldık! - hepsini değil.
لقد حصلنا على ما جئنا إليه - ليس كل شيء جئنا من أجله

Her şeye değil, fakat değer verdiğim birçok şeye.
ليس كل شيء .لكن بعض الأشياء التي احب

Para herşey değildir ama çocuklarla aranızda bağ kurar.
المال ليس كل شيء و لكنه يبقيك على اتصال مع اطفالك

Belki de paraya önem vermiyordur. Para her şey demek değil.
لعله لا يكترث للمال المال ليس كل شيء

Çünkü, Don Vito, para her şey demek değildir.
لأن المال ليس كل شيء يا دون فيتو