"ليس لديهم أدنى فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorlar
• haberleri yok
• fikirleri yok
• bir fikri yok

bilmiyorlar. Ara bir sokakta onları atlatmış.
ليس لديهم أدنى فكرة لقد قام بالتخلص منهم، خلف الزقاق

Ne zaman uyanacağını ya da bir şey hatırlayıp hatırlamayacağını bilmiyorlar.
ليس لديهم أدنى فكرة عن موعد استيقاظه أو قدرته على تذكر أي شئ.

Başlarına ne geleceğinden haberleri yok.
هؤلاء الأشخاص ليس لديهم أدنى فكرة عما سيواجهون

Başlarına ne geleceğinden haberleri yok.
ليس لديهم أدنى فكرة عما سيحدث لهم

İnanılmaz, ama krize neyin sebep olduğu hakkında en ufak bir fikirleri yok.
أنا أرى هذا لا يصدق لكن يبدوا أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عن سبب النوبة

Şahin Takımı'nın daha iyi bir fikri yok sanırım.
اعتقد أن عصبة الصقور ليس لديهم أدنى فكرة

Ne kadar yakından geçtiklerini bilmiyorlar.
ليس لديهم أدنى فكرة كم كان قريباً منهم.

Ne kadar güçlü olduğumuzu bilmiyorlar.
ليس لديهم أدنى فكرة عن مدى قوتك

Onlara ne yapacağımızı bilmiyorlar.
ليس لديهم أدنى فكرة عما ستفعله بهم.

Karşılarına neyin çıkacağını hiç bilmiyorlar.
ليس لديهم أدنى فكرة عمّا هو قادمٌ لهم.

Öyle. New York korkunç bir yer oluyor. Başlarına geleceklerden hiç haberleri yok.
أجـل، سـكان (نيـويورك) سيكـونون خـائفيـن، ليس لديهم أدنى فكرة عما يوشك أن يصيبهم

Yenileceklerinden haberleri yok.
ليس لديهم أدنى فكرة أنه سيتم أكلهم

Ne olacağından haberleri yok.
ليس لديهم أدنى فكرة عن ما هو أت

Hiçbir şeyden haberleri yok.
ليس لديهم أدنى فكرة

Ya da belki burada oldugumuz hakkinda hiçbir fikirleri yok ve kendi aralarinda konusuyorlar.
لعلهم قد أرسلو لنا رسالة. أو يمكن بأنه ليس لديهم أدنى فكرة بأننا هنا

Komşularının paranın nereden geldiği hakkında bir fikirleri yok.
الجيران ليس لديهم أدنى فكرة من أين حصل على المال.

O gece ne olduğuyla ilgili hiçbir fikirleri yok.
أن ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث تلك الليلة

Bence seçenlerin hiç bir fikri yok.
أعتقد أن محددات ليس لديهم أدنى فكرة.