"ليس لديهم فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir fikri yok
• hiçbir fikirleri yok
• haberleri yok
• şey bilmiyorlar
• hiçbir fikriniz yok

Meksika kartelinden birkaç adamla birlikte havaya uçurulmuş, ve DEA'in bunun ne demek olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
لقد تم تفجيره مع شخص ما من منظمة الكارتل المكسيكية وكالة مكافحة المخدرات ليس لديهم فكرة كيف حدث ذلك

Çoğu insanın, emisyon nebulası ve gezegen nebulası arasındaki farka dair hiçbir fikri yok.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.

Kanserim neredeyse tespit edilemez durumda ama doktorların, vücudumun neden bu tuhaf siyah sıvıyı üretip dışarı attığı konusunda hiçbir fikirleri yok.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Tüm bu insanlar. Yaşanacaklar hakkında hiçbir fikirleri yok değil mi?
كل هؤلاء، ليس لديهم فكرة هما هو آت، أليس كذلك؟

Şu insanlara bak. Hiçbir şeyden haberleri yok.
انظر إلى كل هؤلاء الناس . ليس لديهم فكرة عما يحدث

Şu insanlara bir bak..hiçbirşeyden haberleri yok
انظر إلى كل هؤلاء الناس . ليس لديهم فكرة عما يحدث

Neler olup bittiği konusunda bizden daha çok şey bilmiyorlar.
أوه، ليس لديهم فكرة أخرى عما يحدث هناك مثلنا تماما

Kapasitenizle ilgili hiçbir fikriniz yok, kendiniz için bile tehlikeli olabilirsiniz.
أنت الناس ليس لديهم فكرة عما أنت قادر من. قد تكون خطرا على أنفسكم.

İnsanların seks hakkında hiçbir fikri yok.
الناس ليس لديهم فكرة عن الجنس.

Adamların hiçbir fikri yok.
أعني ، ليس لديهم فكرة

Neye girdiklerinin hiçbir fikri yok.
ليس لديهم فكرة عما يواجهونه

CIA'in hiçbir fikri yok.
ليس لديهم فكرة.CIA

Bu adamların nerede oldukları hakkında hiçbir fikirleri yok.
هم ليس لديهم فكرة عن مكان هؤلاء الرجال

Ama neyle uğraştıkları hakkında hiçbir fikirleri yok.
لكنهم ليس لديهم فكرة عما يتعاملون معه

İçeriği hakkında hiçbir fikirleri yok.
ليس لديهم فكرة عمّا تحتويه.

Niyetleri iyi olsa da gerçek insanların neler çektiğinden haberleri yok.
قصدهم حسنًا، ولكن ليس لديهم فكرة عمّا يمر به الناس.

Niyetleri iyi olsa da gerçek insanların neler çektiğinden haberleri yok.
قصدهم حسنًا، ولكن ليس لديهم فكرة .عمّا يمر به الناس

Ama yok edilebileceğine dair hiçbir şey bilmiyorlar.
ولكن ليس لديهم فكرة بأنّه هناك طريقة لهزيمتها.

Kiminle uğraştığınız hakkında hiçbir fikriniz yok, değil mi beyler?
أنت السادة ليس لديهم فكرة عمن كنت التعامل مع، أليس كذلك؟