"ليس لديه الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vakti yok
• zamanı yok

Bunun için vakti yok.
ليس لديه الوقت لذلك إنه مشغول للغاية بعمله

Ama şampiyonun başka soruya vakti yok.
ولكن البطل ليس لديه الوقت للمزيد من الأسئلة.

Maya, babanın bunun için hiç vakti yok.
مايا أباك ليس لديه الوقت لهذا الآن

Bay Charlie'nin dansa zamanı yok ama... ama burada telefon konuşması hiç te mantıklı değil.
..السيد شارلي ليس لديه الوقت للرقص لكن لديه الكثير من الوقت للمكالمات الهاتفية

Televizyonun karşısına geçip, futbol seyredip, patlayıncaya kadar bira içecek zamanı yok onun.
ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون لمشاهدة كرة القدم وتناول الشراب

Evet, ama yarına kadar bir bomba bulup madene koyması için yeterli zamanı yok.
نعم ، لكن ليس لديه الوقت للحصول على قنبلة وزرعها في المنجم بحلول يوم غدٍ

Bu tarz muhabbetler için vakti yok.
ليس لديه الوقت لمثل هذه المحادثات

Size telefonda da söylediğim gibi Bay Van Sant'in bugün sizinle konuşacak vakti yok.
كما أخبرتك على الهاتف، السيد (فان زان) ليس لديه الوقت للتحدث معك اليوم. آسف

Kimsenin buna vakti yok.
الجميع ليس لديه الوقت لهذا

İkimizin de vakti yok.
وكلانا ليس لديه الوقت لها

Kral'ın saçmalıklara ayıracak vakti yok.
الملك ليس لديه الوقت لهراء.

Senin çantanı arama partisine katılıp geri gelecek zamanı yok.
ليس لديه الوقت الكافي كي تذهبي لحفلة البحث داخل حقيبتك وتعودي منها.

Ve onun sana benim baktığım gibi bakacak zamanı yok.
و هو ليس لديه الوقت ليعتني بك كما أفعل

Ben kontrol ediyorum. Bir komite tarafından hakemlik yapılmalı. ama Hoyle'un böyle bir zamanı yok.
أنا من يتفحصها,وينبغي ان تحكم من اللجنة لكن هويل ليس لديه الوقت ,

Zavallı adamın fazla zamanı yok.
الرجل المسكين ليس لديه الوقت الكافي

Doğru olan için yeterli zamanı yok.
ليس لديه الوقت ليذهب للمشفى المناسبة

Benimle oturmaya zamanı yok.
ليس لديه الوقت للجلوس معي

- Zamanım yok. Hayır, Eddie Fornum'un zamanı yok.
(أعلم ، آدي (فورنــم ليس لديه الوقت