"ليس لديه فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç şansı yok
• bile şansı yok
• hiç şansı olmadığını

Ve biliyorsun hiç şansı yok.
انا اعتقد أنه بمجنون ليفعلها بمفرده ياألكس وانت تعلم انه ليس لديه فرصة

Kaçak olmak sağlıklı bir insana göre bile zor yani bu adamın hiç şansı yok.
من الصعب القبض على هارب عندما يكون بصحّة جيّدة. أمّا حالة هذا الرجل، ليس لديه فرصة كبيرة.

Biliyorum ama onunkinin hiç şansı yok, seninkiyse kazanacak.
أعرف.لكنه ليس لديه فرصة فأنت من سيفوز.

Ben sana atın hiç şansı olmadığını söylediğim halde bana kalkmış atın nasıl da iyi bir yarış çıkaracağını anlatıyor.
يوهم نفسه بأنه سيقدم الكثير عندما أخبرتك أن ذلك الحصان ليس لديه فرصة.

Senin gibi bir kızla hiç şansı olmadığını söyledim.
وبأنه ليس لديه فرصة مع فتاة مثلك

Küçük takımınızın hiç şansı yok.
فريقك الصغير هنا ليس لديه فرصة

Tanrının hiç şansı yok.
الرب ليس لديه فرصة

Zavallıcık, hiç şansı yok.
المسكين ليس لديه فرصة

Küçük Hayley'in bu ay hiç şansı yok.
مبيضي الصغير (هايلي) ليس لديه فرصة هذا الشهر

hiç şansı yok!
! ليس لديه فرصة

hiç şansı yok.
ليس لديه فرصة