"ليس لدي أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimsem yok
• kimse yok
• kimsem yoktu
• kimsem kalmadı

Bana yardım edecek hiç kimsem yok, ne bir oğlum, ne de kardeşim.
ليس لدي أحد لا أخ ولا ابن ليساعدني أنا لست سوى عجوز لا يصلح لشيء

Ne düşüneceğim ne geceleri bekleyeceğim ne de seveceğim kimsem yok.
ليس لدي أحد بعد الأن. لا أحد أفكر فيه. لا أحد أجلس معه ليلاً.

Öğretmenim, lütfen. Çünkü bu isteğimini söyleyebilcek başka kimsem yok.
معلم , أرجوك , هذا لأنه ليس لدي أحد لأطلب منه هذا المعروف , غيرك

Merkez: Oraya gönderebileceğim kimse yok.
911 : ليس لدي أحد لأرسله إليك.

Kendimden başka suçlayacak kimsem yoktu.
أعني .. ليس لدي أحد ألومه .. غير نفسي

Benim arayacak kimsem yok. Becky, benim. Arayıp bir "merhaba" diyeyim dedim.
حين أعود إلى المنزل غداً. ليس لدي أحد لأتصل به. بيكي، هذا أنا.

Gidecek bir yerim, arayacak kimsem yok.
ليس لدي مكان لأذهب إليه. ليس لدي أحد أقدر أن أتصل به.

Çünkü konuşacak kimsem yok ve senin de yok gibi duruyor.
اضافه انه ليس لدي أحد لأتكلم معه وبدوتي أنتي كذلك

Elbiselerden konuşacak kimsem yok. - Gelip, bana tavsiye verir misin?
كما تعلمين، ليس لدي أحد أستشريه بخصوص الأزياء، هلا تأتين وتشورين علي؟

Dünyanın en harika kadınıyla evlenen dünyanın en şanslı adamını göreceğim ama benim kimsem yok.
سأرى الرجل الأسعد حظًا في العالم يتزوج أروع سيدة في العالم، وأنا ليس لدي أحد.

İstersen buna inanmayabilirsin ama artık senden başka kimsem yok.
‫يمكنك أن تنكر ذلك إذا أردت ‫ولكن ليس لدي أحد سواك الآن

Onu geri almalısın, başka kimsem yok.
وأنت يجب أن تستعيدها ليس لدي أحد

Hayır. kimsem yok. Yani, evet yalnızım.
لا، ليس لدي أحد اعني، اجل، انا عزباء

Başka kimsem yok. Gerçekten.
ليس لدي أحد آخر للجوء إليه، أنا حقا..

Konuşacak kimsem yok. Konuşacak kimsem yok.
ليس لدي أحدث لأحدثه ليس لدي أحد لأحدثه

Bana kefil olacak kimsem yok.
ليس لدي أحد ليكفلني، لكن بالكاد أستطيع...

Geldiğin için sağ ol. Gördüğün üzere kimsem yok.
شكراً لقدومك، ليس لدي أحد كما ترى

Benim evlât beni terk etti. Yani kimsem yok. Yalnız yaşıyorum.
يا رجل, ليس لدي أحد أعيش وحيداً

Sen sadece yapmak istemiyorsun. Sizden başka güvenebileceğim kimse yok hayatımda.
ليس لدي أحد آخر أستطيع أن أعتمد عليه

Konusacak baska kimsem yoktu.
ليس لدي أحد حتى أتحدث معه

Matthew de olmadığından gidecek kimsem kalmadı.
بعد موت، (ماثيو) ليس لدي أحد آخر ألجأ إليه.