"ليس لدي أي خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka seçeneğim yok
• şansım yoktu
• Başka çarem yok
• Başka şansım yok

Ciğerlerin etrafında sıvı toplanması demektir ve oldukça tehlikelidir ve sırtına iğneyi batırıp sıvıyı çekmekten Başka seçeneğim yok.
إنه تراكم السوائل حول الرئة، و هذا خطير و ليس لدي أي خيار إلا أن أطعنك في ظهرك بهذا المحقن و سحب كل السائل منك

Başka seçeneğim yok çünkü oğullarım için çok önemli bu.
تعلم ماذا؟ ليس لدي أي خيار لأنه مهم جدا بالنسبة لأبنائي

- Uymaktan Başka seçeneğim yok efendim. - Bana öyle deme!
ليس لدي أي خيار إلا إطاعة سيدي - لا تدْعني هذا

O konuda şansım yoktu.
حسناً، هذا ليس لدي أي خيار

Daphne evleneceğine göre devam etmekten Başka çarem yok zaten.
صدقني، بسبب تزوج دافني ليس لدي أي خيار إلى أن أواصل حياتي

Başka şansım yok.
إنه من العائلة, ليس لدي أي خيار.

Başka seçeneğim yok, Gaalan. Silah işini bırakmamız gerekiyor.
ليس لدي أي خيار " غيلين " علي وقف الأسلحة

Ama işin doğrusu Başka seçeneğim yok.
لكن بكل صراحة ، ليس لدي أي خيار آخر

Başka seçeneğim yok.
أنا ليس لدي أي خيار

- Başka seçeneğim yok.
ليس لدي أي خيار

Başka seçeneğim yok.
ليس لدي أي خيار

Başka seçeneğim yok.
ليس لدي أي خيار أخر

Başka seçeneğim yok.
ليس لدي أي خيار آخر

Benim böyle bir şansım yoktu.
يا رجل، ليس لدي أي خيار.

Seçme şansım yoktu.
ليس لدي أي خيار.

Başka çarem yok. O bunu kişisel yaptı, tamam mı?
ليس لدي أي خيار آخر لقد جعلتها مسألة شخصية ، حسناً ؟

İznini feshetmekten Başka çarem yok.
ليس لدي أي خيار سوى إلغاء تصريحك

Başka şansım yok.
ليس لدي أي خيار

Başka şansım yok ..
ليس لدي أي خيار