"ليس لدي الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkım yok
• hakkım yoktu
• Sizden bunu istemeye hiçbir hakkım
• bir hakkım

Seninle böyle konuşmaya hakkım yok.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

- Konuşmaya hakkım yok... - İyi haberlerim var.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

Bir mucize olmasını istemeye hakkım yok çünkü hiçbir şeye gerçekten inanan biri olamadım.
ليس لدي الحق لأطلب معجزة لانني لست من من يصدقون كثيراً بأي شيء

Seninle öyle konuşmaya hakkım yoktu.
ليس لدي الحق في الصراخ عليك هكذا

Sizden bunu istemeye hiçbir hakkım olmadığının farkındayım.
أعي أنه ليس لدي الحق بالتواجد هنا

Teğmen, size hatanızı göstermek gibi bir hakkım ya da niyetim yok.
أيها المساعد , ليس لدي الحق , ولا النية لإشارة خطأك

Yani bunu abartmamalıyım. Sinirlenmeye hakkım yok.
عليّ أن أظل هادئة ليس لدي الحق حتّى في الغضب

Ne yapacağını bilmiyor ve ona ne yapacağını söyleme hakkım yok.
,هي لا تعرف ما الذي يجب ان تفعله و ليس لدي الحق في أخبرها ماذا تعمل

Senin hislerini sorgulamaya hakkım yok.
ليس لدي الحق المطالبة بالتوضيح على مشاعرك

Zaten bir şeyleri önemsemeye hakkım yok.
على أية حال, ليس لدي الحق حتى في ان أهتم بهذه الأشياء

Demek istediğim biliyorum ki senden bir şey bekleme gibi bir hakkım yok.
أعني أعرف أنه ليس لدي الحق في انتظار شيء

Sana ve nişanlına sorun çıkarmaya hakkım yok.
ليس لدي الحق أن أسبب لكِ المتاعب أو لخطيبك المسكين

Bunu sormaya hakkım yok ama ona ulaşabilmiş olsan her şeyi tersine çevirebilirdin diye düşünüyorum.
يهزمها طوال الوقت ليس لدي الحق في الطب لكن أعتقد لو ذهبت إليها

Bunu istemeye hakkım yok ama ona ulaşabilmiş olsan her şeyi tersine çevirebilirdin diye düşünüyorum.
ليس لدي الحق للطلب لكن أظنك لو وصلت إليها فسوف تقطع شوطاً كبيراً في تغييرها

Alıngan olmaya hakkım yok. Hepsi doğru. Hey.
ليس لدي الحق في أن أكون حساسا، لذا كل شيء بخير أظن انني حللت الأمر

Ona isim koymaya hakkım yok.
ليس لدي الحق في أن أعطيه واحد.

Ona bir daha dokunmaya hakkım yoktu.
أنا حقاً ليس لدي الحق أن ألمسها مجدداً

Onu yapmaya hakkım yoktu.
ليس لدي الحق بأن أفترض بأنني يمكن

Sana bu şekilde hakaret etme hakkım yoktu.
ليس لدي الحق لإهانتك بهذا الشكل