"ليس للسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolayı değil

Senden çok hoşlanıyorum. Fakat birlikte olamayız, ama bu düşündüğün nedenden dolayı değil
انا معجبة بك، ولكن لا يمكننا ان نكون مع بعض، ليس للسبب الذي تعتقده

Ama düşündüğün sebepten dolayı değil, onu yenemediğim için değil.
لكن ليس للسبب الذي تعتقده ليس لأنني لم أهزمه

Ama bu düşündüğün şeyden dolayı değil..
كلا, لكن هذا ليس للسبب الذي تعتقدينه

Evet ama düşündüğün şeyden dolayı değil.
نعم ، ولكن ليس للسبب الذي تظنه

Ancak herkesin düşündüğü şeyden dolayı değil.
لكن ليس للسبب الذي يظنه الجميع.

Ama bu senin düşündüğün sebepten dolayı değil.
لكنه ليس للسبب الذي تفكر به

Sandığı sebepten dolayı değil.
ليس للسبب الذي تعتقده