"ليس له الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkı yok

Bay Poirot'nun buna hakkı yok, bu özel bir mesele.
بوارو ليس له الحق.. هذا خارج الموضوع هذا شأن خاص

Savunma makamının tanığın dürüstlüğünü sorgulamaya hakkı yok!
أعترض ، المحامى ليس له الحق أنيُشككفي نزاهةالشاهد.

Burada olmaya hakkı yok. Onu hiç tanımıyorsun.
انه ليس له الحق في التواجد هنا أنت لا تعرفه جيدا

Tamam, 8 diploması olan birinin böyle olmaya hakkı yok.
حسناً , أي حد حاصل على 8 شهادات ليس له الحق في الظهور كهذا

Sen çok iyisin, köylüler çok iyi büyükannem, büyükbabam çok iyiler benim gibi kötü bir insanın, iyi insanların arasında kalmaya hakkı yok.
وأنتِ الصالحة جداً فقط وهؤلاء القرويون أناس صالحون جداً جدتي كذلك وجدي كذلك والشخص السيء ليس له الحق في البقاء مع الصالحين

İftira etmeye hakkı yok...
ليس له الحق فى الطعن

Yaptığı şeyden sonra buna hiç hakkı yok.
ليس له الحق بعدما فعل مافعله

- Bana emir vermeye hakkı yok.
ليس له الحق في إعطائي أوامر

Hiçbir şeyde hakkı yok.
ليس له الحق في أيِ من هذا

Evet, hakkı yok.
كلا، ليس له الحق

Tae Seong'un hakkı yok.
تاي سونغ ) ليس له الحق بأن يملك أي من هذا )