"ليس مثلما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi değil
• kadar değil

Düşündüğün gibi değil, durdurmaya çalıştım. Bilmiyordum--
الأمر ليس مثلما تظنه لقدحاولتمنعهم،لمأعرف ..

Temsil edilmem gerekiyor. Olay göründüğü gibi değil.
احتاج لبعض التصوير, انه ليس مثلما ابدو

Annenin üzgün olduğu gibi değil.
كلاّ، ليس مثلما كانت أمّك حزينة.

- Senin yardıma ihtiyacın yok onlar kadar değil, en azından evin var senin.
لا تحتاجي إلى مُساعدة ليس مثلما هم يحتاجون ، لديكِ مكان للعيش فيه

Eskiden olduğu kadar değil.
حسناً.ليس مثلما كان من قبل_BAR_

Artık buraya ilk geldiğimiz gibi değil.
ليس مثلما كنا هنا في باديء الأمر

Bu adam benden nefret ediyor. Sizinki gibi değil.
هذا الرجل يكرهني، ليس مثلما تكرهني أنت.

En azından "düşündüğünüz gibi değil" demediğiniz için teşekkür ederim.
حسناً ، شكراً لتجنبينا قول عبارة "الأمر ليس مثلما تعتقدون "

- Olmadı, onun söylediği gibi değil. Evet, oldu.
-لم يحدث عمى " تشو "، ليس مثلما يقول

Sizi terketip gitmek gibi değil.
أنه ليس مثلما كنت سأتخلي عنك

Benim sevdiğim gibi değil.
ليس مثلما افعل انا.

Norma, düşündüğün gibi değil.
نورما ! إن الموضوع ليس مثلما تظنين

Benim sevdiğim gibi değil.
ليس مثلما أحبك أنا

Bizim gibi değil.
ليس مثلما نعرفه نحن.

Benim sevdiğim gibi değil.
ليس مثلما أحبه.

Yaptığımız şey senin düşündüğün gibi değil.
مافعلناه... ليس مثلما تعتقد.

Hayır, kendi kendine hasta olduğu kadar değil. Boşandık.
لا, ليس مثلما كانت نحن مطلقان

- Hayır, benim kadar değil.
-لا ، ليس مثلما أردت