"ليس مرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir kere bile
• bir kez değil
• bir kere değil

Kimseden yalan söylemesini istemedim, Bir kere bile, hiçbir zaman.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Hiç tereddüt etmedim, Bir kere bile.
أنا لم يتردد, ليس مرة واحدة,

- ...Bir kere bile söylemedi.
لم يقل ذلك. ليس مرة واحدة.

Şu andan itibaren ayda bir kez değil güneş gökten düşüp cennet alev alev yanana kadar.
ليس مرة واحدة في الشهر منذ الأن. إلى أن تسقط الشمس من السماء و السماوات تحترق في حريق.

bir kez değil, yedi kez canlandırdık böylece her birimiz farklı bir açıdan görebildi.
أنا وسبعة من مساعديّ اعدنا تمثيل الجريمة قلنا بتمثيلها ليس مرة واحدة لكن 7 مرات لكي يمكن لكل واحد منا ان يراها من وجهة مختلفة

Bu bir yabani orangutan, palmiye ağacının tepesinde mutlu bir şekilde besleniyor, belli ki habersiz, tepesinde uçan insansız hava aracından bir kere değil, birkaç kere.
هذا إنسان الغاب ياكل بسعادة على قمة أحد شجرات النخيل، على ما يبدو غافلا عن الطائرة التي كانت تحلق في سماء المنطقة، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.

bir kere değil, iki kere. - Üç kez.
ليس مرة واحدة بل مرتين ثلاث مرات-

- Ben hiç sürmedim. Bir kere bile.
ليس مرة واحدة.

Bir kere bile.
ليس مرة واحدة

Bir kere bile.
ليس مرة واحدة.

İşlediği cinayet bir kez değil, iki kez yanına kaldı.
وقد فرّ بفعلته ليس مرة واحدة بل مرتان