"ليس مرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastalık değil
• hastalığı değil

Apandisit önemli bir hastalık değil ki. Yakında çıkacağım.
انه ليس مثل التهاب الزائدة الدودية هو ليس مرض خطير جدا.

Bilmelisin ki bu doğal bir hastalık değil.
يجب أن تعرف أن هذا ليس مرض عادي

Bu, senin iyileştirebileceğin türden bir hastalık değil.
هذل ليس مرض تستطيع أن تعالجني منه.

Bu bir eşcinsel hastalığı değil. Hiçbir zaman olmadı.
وهذا ليس مرض الشواذ. لم يكن ابداً كذلك.

Çünkü sadece kalp hastalığı değil.
باتباع غذاء نباتي. لأنه ليس مرض القلب فحسب.

Bu genetik bir hastalık değil.
أن هذا ليس مرض جيني

Hayır, cinsel bir hastalık değil.
لا, اٍنه ليس مرض تناسلى

Şeker hastalığı da büyüleyici bir hastalık değil zaten.
جدياً، السكري ليس مرض فاتن

Sanki hastalık değil de bir Rus romanı gibi.
إنه ليس مرض , إنه رواية روسية .

Bu da hastalık değil, daha çok bilinçlenme.
وهذا ليس مرض بل صحوة

Bu bir hastalık değil.
إنه ليس مرض مهلا

İnanç bir hastalık değil.
-الإيمان ليس مرض

Bir hastalık değil.
انه ليس مرض

- O bir hastalık değil ki!
- هذا ليس مرض

hastalık değil bu...
أنه ليس مرض...

Bunun üzerine her gün düşündüm ve burada durup tamemen dürüst olmam gerekirse tekrar tekrar bunu düşünmemin nedeni, hastalığın bu olması, mücadele ettiğim şey bu. Bu, depresyon. Depresyon çiçek hastalığı değil.
فكرت في الأمر يوميّا، ولأكون صادقا معكم وأنا واقف هنا فكرت في ذلك مرة أخرى، لأنّ هذا هو المرض، هذه هي المعاناة، هذا هو الإكتئاب، والاكتئاب ليس مرض جدري الماء.

Bu, bir başkasının hastalığı değil.
هذا ليس مرض شخص آخر

Bu bir akıl hastalığı değil.
هذا ليس مرض عقلي

Bu bir akıl hastalığı değil.
-هذا ليس مرض نفسي