"ليس مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer değil
• yeri değil
• yer yok
• uygun değil
• yer değildir

Savaştan uzak kalmak için fena bir yer değil.
انه ليس مكان سيء للبقاء فيه لحين انتهاء الحرب اليس كذلك ،يا آنسة

Vidalar hep düşer. Dünya mükemmel bir yer değil.
البراغي تسقط دائما العالم ليس مكان مثالي

Mikey, burası tuvalete gidilecek türden bir yer değil.
ميكي, هذا ليس مكان جيد إذا أردت الذهاب إلى الحمام فيه

Tabii bale olmadığı sürece fakat burası bale yeri değil.
انا أٌقوم بالطبل فقط وهذا ليس مكان مناسب

Defolun gidin! Sizin gibi iğrenç görevlilere burada yer yok.
إنصرفوا هذا ليس مكان للأوغاد المسؤولين.

Ayrılın. Burası aile kavgası için uygun değil.
توقفوا يا قوم، هذا ليس مكان حل النزاعات العائلية

Belki de burası benim için uygun bir yer değildir. Belki de burası hiçbirimiz için uygun bir yer değildir.
ربما أنه ليس مكاني , ربما ليس مكان لنا جميعاً

Burası insanların inanışlarına müdahale eden bir yer değil.
هذا المكان ليس مكان لندخل فيها معتقداتهم

Dünya mükemmel bir yer değil, ama senin, benim ve onlar gibiler, belki dünyayı mükemmel kılabiliriz.
أن العالم ليس مكان مثالي لكن ربّما يحبونك الناس، آرثر وأنا وهم نستطيع جعله هكذا

Dedektif, karakol çocuklara göre bir yer değil.
أيتها المحققة.. مركز الشرطة ليس مكان مناسب للأطفال

Burası piknik yapılacak yer değil, ne işiniz var burada?
حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟

Unut gitsin. Hiçbir yolu yok. Bak, bilim adamı oluşunu anlıyorum, ama burası deney yapmak için uygun bir yer değil.
أنسى ذلك ، لايوجد مفر بالجحيم ، أنظر , أتفهم ماهية علمك، ولكن هذا ليس مكان للتجارب.

Burası tren veya tekneye binilecek bir yer değil.
إنه ليس مكان يمكنك الذهاب له بقارب أو قطار.

Öyle fark edilmeden elini kolunu sallayarak girip çıkacağın bir yer değil.
ليس مكان يُمكنك التجول فيه بشكل غير لائق دون أن تُلاحظ.

İşte geldik. O kadar da köhne bir yer değil.
هذا مكاني اتعلمي انه ليس مكان تافه كما يبدو

Küller içindeki bir şehirdeki haydutlara uygun bir yer değil.
هذا ليس مكان للأوغاد المقنعين، مدينة في الرماد.

Zannedersem at, başlamak için kötü bir yer değil.
أنا أعتقد أن الحصان ليس مكان سيء يبدأ فيه

umarım işinizi korursunuz dünya size göre bir yer değil bana göre değilse sana göre de değil
يا رجل اتمنى ان ابقى فى هذا العمل العالم ليس مكان لك العالم ليس مكان لى لانة لا يناسبك

- Gabrielle, Martin, Burası yeri değil. Bunu bilmiyor musunuz?
غابرييل, مارتين, هذا ليس مكان مناسب تعرفان ذلك

Karın kaslarının yeri değil burası.
. هذا ليس مكان عرض عضلات البطن . آسف

Gerçekte öyle bir yer yok.
هذا ليس مكان حقيقي.

Silahlı bir hamur köftesi. Hem burası evli bir kadına uygun değil.
شخص قصير بمسدس وهذا ليس مكان لإمرأة متزوجة

Ve orası pek de güvenli bir yer değildir.
و هذا ليس مكان آمن لتتواجدي به