"ليس مكاناً مناسباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göre bir yer değil
• uygun bir yer değil
• uygun bir yer değildir

Burası sana göre bir yer değil.
هذا ليس مكاناً مناسباً لكِ

Hadi, zorluk çıkarmayın. Burası size göre bir yer değil.
هذا ليس مكاناً مناسباً لك

Burası savaşmak için uygun bir yer değil. - Başka bir yolu olmalı.
هذا ليس مكاناً مناسباً لقتالهم - لا بد من وجود سبيل آخر -

Burası bir çocuk için uygun bir yer değil.
هذا ليس مكاناً مناسباً لطفل

"Kadınlara ve çocuklara uygun bir yer değildir çünkü burada yakın zamandaki anlaşmazlığın muharipleri, göçmenler ve özgürlüğüne kavuşmuş zenciler ter döker ve çekiç sallamadıkları ya da ray döşemedikleri zamanlar sık, sık içer ve Hıristiyanlığa yakışmayan şeyler peşinde koşarlar."
بمعدل ميلين في اليوم أنه ليس مكاناً مناسباً للنساء والأطفال أما الرجال الذين يعملون هنا

"Kadınlara ve çocuklara uygun bir yer değildir çünkü burada yakın zamandaki anlaşmazlığın muharipleri, göçmenler ve özgürlüğüne kavuşmuş zenciler ter döker ve çekiç sallamadıkları ya da ray döşemedikleri zamanlar sık, sık içer ve Hıristiyanlığa yakışmayan şeyler peşinde koşarlar."
أنه ليس مكاناً مناسباً للنساء والأطفال أما الرجال الذين يعملون هنا فهم محاربين من الحرب الأهلية ومهاجرين