عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس مملا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sıkıcı değil
| Yapmayın, o kadar da sıkıcı değil. | Open Subtitles | بالله عليــكم الأمـر ليس مملا إلى هـذا الحــد. |
| Sanırım bu yüzden seninle yaşamak hiç sıkıcı değil. | Open Subtitles | -أعتقد أنّ لهذا العيش معكِ ليس مملا أبداً . |
| Bu sıkıcı değil, eğlenceli. | Open Subtitles | -المكان ليس مملا ,بل إنه ممتع . |
| Hayır, sıkıcı değil. | Open Subtitles | لا, ليس مملا |
| sıkıcı değil en azından. | Open Subtitles | ليس مملا |
| - Bilirsin bu sıkıcı değil, yani... | Open Subtitles | - انه ليس مملا... |
| Hiç sıkıcı değil. | Open Subtitles | ليس مملا |