"ليس منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Benim için, öldürmek hayal edebildiğim en kötü şey değil.
بالنسبة لي , اسواء الاشياءالتي ممكن تخيلها القتل ليس منها

Dorothy pek çok günah işledi ama cinayet onlardan biri değil.
دورثي ارتكبت الكثير من الجرائم، لكن القتل ليس منها

Sadece benim suçum olan şeyleri, ve o delik bunlardan birisi değil.
الأشياء التي شببتها فقط وذلك الثقب ليس منها

Bu iş için yapabileceğim bir sürü şey var. Bu, onlardan biri değil.
ثمة أمور كثيرة أرغب في فعلها لهذه الوظيفة، وذلك ليس منها

Kızım pek çok şey olabilir Yüzbaşı, lâkin "çılgın" bunlara dahil değil.
ابنتي فيها أشياء كثيرة , كابتن لكن الجنون ليس منها

Mmm, ama hiçbiri bu kadar eğlenceli değil.
و لكن ليس منها ما هو ملئ بالمرح

- Dostum, sana yaptığın işte güveniyorum ve bu iş silah kaçakçılığı değil.
-نحن .. -يا صديقي أنا أعوَّل عليك لتقوم بما تجيده, وتوريد السلاح ليس منها.

Ama düşünmek, bunlardan biri değil tatlım.
لكن التفكير ليس منها ..

Hiç biri önemli değil.
حسنا، ليس منها ما يهم

Şehirdeki suç unsurları pek çok şeyden sorumlu olabilir ama işi yarıda bırakıp gitmek bunlardan biri değil.
لكنّ الإستسلام ليس منها.

Ama mutfak buna dahil değil.
ولكن المطبخ ليس منها

Sorun onda değil sen de.
الخطأ ليس منها.

Demircimiz. Ama buralı değil.
حدّاد القرية، لكنّه ليس منها.

Al numaraları inceliyor, ama hiçbiri 223'lük değil.
(آل) يتفقد أرقامها الأن، لكن ليس منها ذو قطر "223."

Bir bebeği ölmüş gibi göstermek onlardan biri değil.
تزييف موت طفل .. ليس منها

Daniel, savaşılacak zamanlar var, ...ama bu onlardan biri değil.
(دانيال), توجد أوقات للقتال, لكن هذا الوقت ليس منها.

Arcadian onlardan biri değil.
لكن الـ " أركيديان " ليس منها

- Kan onun kanı değil, Tanrı'ya şükür.
-الدم ليس منها,حمدا للرب

Onun tarafından değil.
ليس منها

- Kokan o değil.
! -السبب ليس منها .