"ليس من الآمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli değil
• güvenli olmaz
• hiç emniyetli değil

Artık yalnız yaşaman güvenli değil.
حسنًا، ليس من الآمن لكَ العيش وحيداً بعد الآن

Yakınımda olmak onun için artık güvenli değil.
ليس من الآمن بالنسبة لها أن تكون حولي بعد الآن.

Kusura bakmayın ama buraya tek başınıza gelmeniz pek güvenli değil komiserim.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

Sokaklarda yanında bu kadar değerli bir şeyle dolaşman güvenli olmaz.
ليس من الآمن أن تقتني شيئاً ثميناً في الشوارع...

Günışığında çıkmak hiç emniyetli değil Fagan.
إنه ليس من الآمن الخروج في وضح النهار فاغان

Hiçbirimizin yalnız kalması şu anda güvenli değil.
ليس من الآمن لأي واحد منا لـ البقاء وحدهـ

Geri dönmen güvenli değil. Herşeyi bunun için yaptık.
. ليس من الآمن لك أن تعودي إلى هناك . لهذا فعلنا كل هذا الشيء

O, gölgelerin hareket ettiği karanlık bir yerde ve onun yanında durmak artık güvenli değil.
إنه في مكان مظلم حيث تتحرك الظلال و ليس من الآمن الوقوف بجانبه بعد الآن

İşaret vermediği sürece irtibat kurmak güvenli değil.
ليس من الآمن أن نتصل معه إلا إذا أرسل إشارة

Şu anda yalnız kalmak hiçbirimiz için güvenli değil.
ليس من الآمن لأي منا لنكون بمُفردنا الآن

Onun yaşaması güvenli değil.
.إنه ليس من الآمن أن يبقى على قيد الحياة

Seninle geliyorum. Bence tek başına dışarıda olman güvenli değil.
ساذهب معك إنه ليس من الآمن بقاءك وحدك

Sebzelerimizi buraya getirmek hiç de güvenli değil.
ليس من الآمن إحضار خضرواتنا إلي هنا

- Ayrılman hala güvenli değil.
انه ليس من الآمن فقط أن تخرجي الآن

Memleket güvenli değil. Burada kalın.
ليس من الآمن العودة للوطن, ابق هنا

Herkesi buraya getirmek güvenli olmaz.
ليس من الآمن إحضار الجميع إلى هنا

İnan bana. Burada kalmanız hiç emniyetli değil.
-ثق بيّ، ليس من الآمن أن تبقى هنا