"ليس من غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Hazlarımız olmadan da kendimiz olabilirdik ama anlamı aramamızı teşvik eden talihsizliklerimiz olmadan değil.
كان بالإمكان أن نكون أنفسنا من غير مسرات و لكن ليس من غير الإخفاقات و التي تدفعنا للبحث عن المعنى.

Bunu yapan birinin, her şeyi yapabileceğine inanması, nadir olan bir şey değil.
ليس من غير المألوف بالنسبة لشخص من هذا القبيل للبدء في الاعتقاد بأنه يمكن فعل أي شيء.

Nadir olan erken gebelik değil.
ليس من غير المألوف في مرحلة مبكرة من الحمل

Bu olağandışı değil.
كما ترون هذا الحيوان لا يزال واعيا. هذا ليس من غير المألوف.

Karşılaşmadığımız bir durum değil. Çocuk ailesini korur.
حسناً ، هذا ليس من غير المؤلف إن يقوم الطفل بحماية والدية حتى لو كان هناك سوء معاملة ..

- Bunu yapabilirim, bunu yapmak yasa dışı değil.
أستطيع فعل ذلك، فإنه ليس من غير القانوني

Bu tuhaf değil, herkes güzel şeyleri saklar ama ayrılma kasetlerini değil.
انه لا يريد أن يعرف عن ذلك. انظر، هذا ليس من غير المألوف. الجميع وتبقي الاشياء لطيف ...

Neden bunu bildirmediğini anlıyorum bu saldırı olaylarında pek rastlanmayan bir şey değil ama kapalı devre televizyon görüntülerini gördüm.
اسمع، أنا أفهم أنك لم يجر الابلاغ عنها، وهذا ليس من غير المألوف مع حالات الاعتداء، ولكن أنا...

-Alışılmadık değil.
إنه ليس من غير المألوف.