"ليس موضوعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konumuzun dışında
• konumuzla ilgisi yok
• konu dışı
• amacı bu değil

Tabii ki onlar bunu yapmadılar. Fakat bu biraz konumuzun dışında.
ليس بالطبع هم من اكتشفوه لكن هذا ليس موضوعنا

Ama bu konumuzun dışında.
و لكن هذا ليس موضوعنا.

Gerçi onlar icat etmedi. Ama bunun konumuzla ilgisi yok.
ليس بالطبع هم من اكتشفوه لكن هذا ليس موضوعنا

Topu inerken kesti gibi gelmişti ama bunun konumuzla ilgisi yok.
بدى و كأنه اعترض الهدف بطريقه مخالفه و لكن هذا ليس موضوعنا

Vaftizciler, ama bu konu dışı.
من تعميدهم هم طبيعين و لكن هذا ليس موضوعنا

Noel Kentinin amacı bu değil.
ليس موضوعنا في ارض اعياد الميلاد

Bu konu dışı.
هذا ليس موضوعنا

Quentin konu dışı.
(كوينتين) ليس موضوعنا