| Yine mi? Tanrım! Hep aynı şey oluyor. | Open Subtitles | ليس مُجدداً , يا إلهى هذا يحدث كل مرة لعينة |
| - Yine mi, Becker! - Tanrım! | Open Subtitles | ليس مُجدداً يا بيكر بحق المسيح |
| Bir daha asla oynamayacağım. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من ذلك, ليس مُجدداً |
| Krilov'u bir kez tuttum. Bir daha asla. | Open Subtitles | قُمت بتوظيف (كريلوف) مرة من قبل ليس مُجدداً على الإطلاق |
| Konseye karşı çıkmayın, Usta. Yine olmaz. | Open Subtitles | لا تتحدى المجلس يا معلمي، ليس مُجدداً. |
| Yine olmaz. | Open Subtitles | ليس مُجدداً. |
| Yine olamaz. | Open Subtitles | "كلاّ , كلاّ , ليس مُجدداً " |
| Tanrı aşkına. Yine mi! | Open Subtitles | يا ألهى ، ليس مُجدداً. |
| - Yine mi. - Peki, onu nerede bıraktın? | Open Subtitles | ـ ليس مُجدداً ـ أين تركتيه؟ |
| Yine mi ya! | Open Subtitles | ليس مُجدداً. |
| Yine mi ya... | Open Subtitles | ليس مُجدداً. |
| Yine mi? | Open Subtitles | ليس مُجدداً . |
| Tek duyduğum, "Yine olamaz." | Open Subtitles | كل ما سمعته "ليس مُجدداً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 