"ليس هذا السبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebebi bu değil
• Ondan değil
• sebebi bu değildi
• neden bu değil

Bu işi yapmamın sebebi bu değil ama benim de çocuklarım olduğunu bilmenizi istiyorum.
ليس هذا السبب فيما أفعله لكنني أريدك أن تعرف أن لدي أولاد أيضاً

Hayır, sebebi bu değil.
صحيح، ليس هذا السبب على الإطلاق

Ondan değil. Onunla alakası yok. Sadece...
ليس هذا السبب، ليس هذا السبب مطلقاً الأمر فحسب...

Hayır, Ondan değil.
لا، ليس هذا السبب

Her neyse, sizinle konuşmak istememin temel sebebi bu değildi.
على كل حال,ليس هذا السبب الرئيسي لقيامنا بالحديث

sebebi bu değildi.
ليس هذا السبب.

Buraya gelmenizin tek sebebi bu değil.
ليس هذا السبب الوحيد بكونك هُنا.

Tek sebebi bu değil.
ليس هذا السبب الوحيد

Gelmemin tek sebebi bu değil.
ليس هذا السبب الوحيد لحضوري

Hayır, Ondan değil.
لا ، لا ، هذا ليس هذا السبب

Ondan değil. Başka bir şey var.
ليس هذا السبب إنه شيء آخر