| Profesör Marcus, benim için gazeteye bakmama hiç gerek yok. | Open Subtitles | استاذ ماركوس,لقد فهمت ليس هناك داعي للنظر إلى الصحيفة |
| Freddy, halloldu. Konuşmaya hiç gerek yok. | Open Subtitles | فريدي, لقد إنتهى, ليس هناك داعي للتحدث عنه |
| Bu tarz konuşmalara hiç gerek yok evlat. Görüyor musun? | Open Subtitles | ليس هناك داعي لمثل هذه اللغة السيئة |
| Kabalaşmana... Kabalaşmana gerek yoktu. | Open Subtitles | ...يا أخي ليس هناك داعي ليس هناك داعي لتكون قوياً هنا |
| Sarah, senin gelmene gerek yoktu. | Open Subtitles | ليس هناك داعي لمجيئك |
| Buna hazırsın. Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | أنتِ مُستعدّة ، ليس هناك داعي للقلق لقد قمتِ بالإستعداد لهذا |
| Utanılacak bir şey yok, Sammy. Sadece yardım etmek istiyoruz. | Open Subtitles | ليس هناك داعي للخجل يا (سامي) , دعينا نساعدكِ بهذا |
| hiç gerek yok. Bir sey itiraf etmeliyim. | Open Subtitles | ليس هناك داعي لدي اعتراف لقوله |
| - Buna hiç gerek yok... Yapma. | Open Subtitles | هيا , ليس هناك داعي لهذا |
| Hayır, buna hiç gerek yok. | Open Subtitles | لا,ليس هناك داعي لذالك. |
| Kapıyı çarpmana gerek yoktu. | Open Subtitles | ليس هناك داعي لأن تضرب الباب بقوة! |
| İsim vermeye gerek yoktu! | Open Subtitles | ليس هناك داعي لتبادل الاهانات |
| Hiç gerek yoktu. Tesekkür ederim. | Open Subtitles | حقاً, ليس هناك داعي للشكر |
| Hiç gerek yoktu. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حقاً, ليس هناك داعي للشكر |
| Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك داعي للقلق. |
| Bana yalan söylemesini gerektirecek bir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك داعي ليكذب علي |
| Abicim endişelenecek bir şey yok, merak etme. | Open Subtitles | ولكن ليس هناك داعي للقلق |
| Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك داعي لقلقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 