"ليس هناك دليل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dair kanıt yok
• kanıtı yok
• bir iz yok
• dair bir kanıt
• dair hiçbir kanıt yok
• destekleyen bir kanıt yok

Buranın Neferu'nun son dinlenme yeri olduğuna dair kanıt yok.
ليس هناك دليل على انه المكان الذي دفن فيه نيفرو

Artan desteğe rağmen genelde "talebi sonlandırma" yaklaşımı olarak nitelendirilen şeylerin, işe yaradığına dair kanıt yok.
ورغما عن تنامي المؤيدين لما يوصف غالبا بمقاربة "نهاية الطلب" ، ليس هناك دليل على أنه يعمل.

Elinde kanıtı yok ama "Özgürlük Ağacı" isimli silah satıcılarından geldiğini düşünüyor.
يعتقد أنهم يأتون من التعديل الثاني على الدستور "تُسمى "شجرة الحرية ولكن ليس هناك دليل على ذلك

Biyotoksin, tahvillerin üzerine püskürtülmüş ama sinema biletlerinde herhangi bir iz yok.
السم البيولوجي وصل للمستندات الماليّة عن طريق رشّاش سام, لكن ليس هناك دليل على ذلك بالتذاكر.

Evde bir kadının yaşadığına dair bir kanıt da yok.
و ليس هناك دليل على وجود انثى تعيش فى هذا المنزل , ايضاً

Ağır madde kullanımına ya da damardan aldığına dair hiçbir kanıt yok.
ليس هناك دليل على مواد أثقل أو استخدام المخدرات عن طريق الحقن.

Ortada... resmi olarak anneniz olduğuna dair kanıt yok.
هناك... ليس هناك دليل على أن كانت من أي وقت مضى من الناحية القانونية والدتك.

Virüs olduğuna dair kanıt yok.
ليس هناك دليل على وجود فيروس

Aslında bunun kanıtı yok.
الواقع ليس هناك دليل على ذلك.

Gizli arkadaşından kesinlikle bir iz yok.
بالتأكيد ليس هناك دليل على وجود صديقها السرّيّ

Zorla girildiğine dair bir iz yok evde yalnızmış ve kapılar kilitliymiş.
ليس هناك دليل على التعرض للإعتداء لقد كان وحيدا وجميع الأبواب كانت موصدة

Evet ve binadan gelen sabit bir dalgalanma var ama sihir yapıldığına dair bir kanıt yok.
أجل، وثمة تيار ثابت منبعث من البناء، لكن ليس هناك دليل على نشاطٍ سحريّ.

Telefonunda ATF'i aradığına dair bir kanıt yok.
ليس هناك دليل على هاتفك انك حاول الاتصال على مكتب مكافحة الارهاب

Uluslararası anlaşmaları ihlal ettiğimize ya da örtbas ettiğimize dair hiçbir kanıt yok ki.
ليس هناك دليل على عمل متعمد أو التغطية عليه

Bunun işe yaradığına dair hiçbir kanıt yok.
الذي كنا معتادين عليه كتجمّعات سكانيّة". حسناً، ليس هناك دليل على أنّها أجدت نفعًا،