"ليس هناك سوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• bir
• tek
• var

sadece bir kaç Jaffa kaldı. Onları etkisiz hale getirebiliriz.
ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم

Bu da demek oluyor ki, bütün Philadelphia şehrinde, benim çıkabileceğim sadece 35 erkek vardı.
و هذا يعني ببساطة أنه ليس هناك سوى 35 رجلا يمكن أن ألتقيهم في مدينة فيلادلفيا بأكملها.

sadece hayatın var nasıl berbat ettiğin ve seni kurtarmak için orada kimin olduğu ya da kimin olmadığı.
ليس هناك سوى حياتك كيف تعبثين فيها ومن هناك كي ينقذكِ

Biliyorum, ve tek kat reçel mi olurmuş?
أعرف ذلك, و ليس هناك سوى طبقة واجدة من المربى

800'ün üzerinde nobel ödülü kazanan insan var, ancak yalnızca 15 bilimadamının ismi bir elemente verildi.
حتى اليوم هناك 800 جائزة نوبل تم توزيعها على العلماء ولكن ليس هناك سوى 15 عالماً هناك عناصر قد سميت باسمائهم

"sadece bir çıkış yolu var ve kirli, hileli oyunların...
ليس هناك سوى مخرج واحد لك، وينبغي علي القبول به...

Uzak geleceğin korku dolu karanlığında sadece savaş vardır.
في الظلام القاتم للمستقبل البعيد ليس هناك سوى الحرب

sadece biraz şans ve aşırı öfke var.
ليس هناك سوى القليل من الحظ والغضب المفرط

sadece kağıtlara bakan adamlar bunun iyi bir fikir olduğunu düşünür.
ليس هناك سوى شخص بيروقراطي.. قد يظن أن ثلاثة رجال بكل شاحنة يعد بالفكرة الجيدة.

sadece bir tane sonsuz doğum günü kutlaması var ve onda da herkes sürpriz poşetleri alır ve hiçbir ebeveyn işin kolayına kaçamaz.
ليس هناك سوى عيد ميلاد واحد بلا نهاية حيث يحصل الجميع على حقيبة هدية ولا أب يتدبر ذلك بسهولة

Çünkü hayatta bildiğimizden ötesi yoksa demek ki sadece endişeler kendinden şüphe pişmanlık ve yalnızlık var.
لأنه إذا لم يكن هناك المزيد في الحياة أكثر مما نعرف مسبقاً إذاً ليس هناك سوى القلق وفقدان الثقة بالنفس ندم والوحدة

sadece birkaç günlük yiyecek ve su kalmış.
ليس هناك سوى بضعة أيام من الطعام والماء اليسار.

Tamam, içinde oraya çıkmayı isteyen küçük bir parça yok mu?
ليس هناك سوى جزء ضئيل من أنت الذي يريد الحصول على ما يصل إلى هناك؟

Kadın cinsel organına yaklaşmak için tek bir aşk parmağı vardır.
ليس هناك سوى اصبع واحد من المحبوب مع الاقتراب من الأعضاء التناسلية للإناث

Yüzbaşı. Onlarla başa çıkmanın tek bir yolu var.
كابتن الفريق ، ليس هناك سوى طريقة واحدة للتعامل معها.

...ve hatırlasana bana bir tek kız karınca olduğunu söylemiyor muydun? Kraliçe miydi?
أتتذكر قولك أنه ليس هناك سوى أنثى نمل واحده, الملكه؟

Tüm bu yiyecekler. İçeride bir avuç dolusu insan var.
كل هذا الطعام، ليس هناك سوى حفنة من الأشخاص