| Bu benim günüm değil. Ayak işlerini yapıyoruz. | Open Subtitles | هذا ليس يومي إننا ننهي مهمات التسوق |
| Ama eminim ki Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | وأنا متأكدة جدًا أن اليوم ليس يومي |
| Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | اليوم ليس يومي. |
| Uçmak için günümde değilim. | Open Subtitles | هذا ليس يومي لأبقى على قيد الحياة |
| Sadece günümde değilim. | Open Subtitles | إنه فقط ليس يومي. |
| Kesinlikle benim günüm değil. | Open Subtitles | آه، هذا ليس يومي. |
| Bugün şanslı günüm değil. | Open Subtitles | إنه ليس يومي حظّي. |
| İlk günüm değil sonuçta. | Open Subtitles | هذا ليس يومي الأوَّل. |
| Bu sadece benim günüm değil. | Open Subtitles | هذا ليس يومي أنا وحسب |
| Hayır, Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | لا،هذا ليس يومي |
| Bu benim mah-jongg günüm değil. | Open Subtitles | هذا ليس يومي في لعبة موه-جونغ |
| Kahretsin. Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | تباً، إنه ليس يومي فحسب! |
| Kahretsin. Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | تباً، إنه ليس يومي فحسب! |
| Benim günüm değil sanırım. | Open Subtitles | هذا ليس يومي |
| Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | هذا ليس يومي |
| Evet. günümde değilim. | Open Subtitles | نعم , إنه ليس يومي الجيد. |
| Bugün günümde değilim. | Open Subtitles | اليومَ ليس يومي. |
| Bugün günümde değilim. | Open Subtitles | اليوم ليس يومي! |
| Kolların harika bir geceye davet ediyor Bugün günümde değilim. | Open Subtitles | اليوم ليس يومي |
| Bugün benim günüm değildi. Tamam mı? | Open Subtitles | اليوم ليس يومي حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 