| Pekin ördeğinin bu kadar güzel olabileceği kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | من كان ليظن أن بطة عادية كانت ليكون طعمها بهذه الروعة |
| Bir arabanın hasır sepetle kaldırılabileceği kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | ما كان ليظن أنك تستطيع أن ترفع سيارة بسلة من الأغصان؟ |
| Gumbo'nun en sevdiğim yemek haline geleceğini kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من كان ليظن أن ذلك الحساء سيصبح عشائي المفضل؟ |
| Bu kadar ortak yönümüz olduğunu kim bilebilirdi? | Open Subtitles | ما كان ليظن أن بيننا الكثير من أشياء مشتركة؟ |
| Lisenin futbol yıldızı olacağını kim tahmin edebilirdi? | Open Subtitles | من كان ليظن أنك ستصبح نجم كرة قدم في الثانوية؟ |
| Bu küçük bebeğin... ..bu küçük bebekle evleneceğini kim tahmin ederdi ki? | Open Subtitles | انظري إلى هذا ,من كان ليظن أن هذا الصغير سيتزوج هذه الصغيرة يوما ما |
| Bunca yıldan sonra burada biteceğini kim düşünürdü? | Open Subtitles | من كان ليظن أن المطاف سينتهي بنا هنا بعد كل تلك السنين؟ |
| Burnumun dibinde böyle bir şey olduğu kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | مَن كان ليظن أنه كان موجوداً لديّ طوال الوقت. |
| Kapüşonlu, zenci bir adamın kahraman olacağı kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان ليظن أن رجلاً أسود بقلنسوة سيكون بطلاً؟ |
| L.B.J.'nin bizim Houston'a taşınmamızı sağlayacağı kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | من كان ليظن ان "أل بي جي" سوف ينقلنا إلى هيوستن؟ |
| Uzay boşluğundan gelen katil palyaçoları izlemek için heyecanlı olacağın kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان ليظن أنكِ ستتشوقين للغاية لرؤية "مهرجين قتلة من الفضاء الخارجي"؟ |
| Kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | مَنْ كان ليظن هذا؟ |
| Bu kadar ortak yönümüz olduğunu kim bilebilirdi? | Open Subtitles | ما كان ليظن أن بيننا الكثير من أشياء مشتركة؟ |
| Bu kadar ortak yönümüz olduğunu kim bilebilirdi? | Open Subtitles | ما كان ليظن أن بيننا الكثير من أشياء مشتركة؟ |
| Çay Partisi kongre üyelerine Amerika'nın Taliban'ı demenin böyle sonuçlar doğuracağını kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من كان ليظن أن إطلاق اسم (طالبان أمريكا) على أعضاء الكونجرس المنتمين لحزب الشاي سيكون له أي عواقب؟ |
| Bu sabah kalktığımızda bu orospu çocuğunun bize böyle bir şey yapacağını kim tahmin edebilirdi? | Open Subtitles | من كان ليظن عندما إستيقظنا هذا الصباح أن ذلك الوغد المجنون سيفعل ذلك معنا؟ |
| Kim Peyton'un kardeşinin gerçekten bir kardeş olduğunu tahmin ederdi ki? | Open Subtitles | من كان ليظن ان شقيق بايتون .. هو اسود |
| Kim Dorian gibi birisinin birinci olacağını tahmin ederdi ki? | Open Subtitles | من كان ليظن أن رحّالة مثل (دوريان) يكون مزعجاً؟ |
| Sen olacağını kim düşünürdü? | Open Subtitles | من كان ليظن أنه أنت ؟ |
| kim düşünürdü ki? | Open Subtitles | من كان ليظن ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 