"ليظهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstermek
• gösterdi
• çıkmasını
• görünsün
• ortaya çıkması

Yani katil, artık kulübe üye olmadığını göstermek için parmağını mı kesti?
إذا، من قتله قطع إصبعه ليظهر أنه لم يعد في النادي ؟

1920'lerde, Alman matematikçi David Hilbert sonsuzluk kavramını anlamamızın ne kadar zor olduğunu bize göstermek için ünlü bir düşünce deneyi tasarladı.
في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية.

Belki bunu Düzen Efendileri'ne hala ne kadar güçlü olduğunu göstermek için yaptı.
ربما يكون قد فعل هذا ليظهر لباقى لوردات الجواؤلد مدى قوته الحالية

Bu akşam oldukça çabaladı. Takım arkadaşlarına neden yapılmış olduğunu gösterdi.
إنه يحفر بعمق هذه الليلة ليظهر لزملائه معدنه الحقيقي

Eski nişanlımın ortaya çıkmasını bekleyeceğime...
أي شيء , ولكن ليس أنتظار صديقي السابق ليظهر

Korkak rezil biri gibi kaçıyormuş görünsün diye gizlemişler cesedini.
لقد أخفوا جثته ليظهر للعيان أنه هرب مثل الجبان

Bir başka bürokratın ortaya çıkması kolay olur.
من السهل جداً أن يستفز هذا البيروقراطي فقط ليظهر نفسه

Asıl soru eğer bir sonraki fotoğrafta bir şey göstermek isteseydin herhangi bir şey, ne görmeyi tercih ederdin?
السؤال هو إن كان بمقدوركم أن تختاروا شيئا ليظهر بصورة الغد ماذا ستختارون؟

Madalyalarını Politbüro üyelerinden birinin yeğeniyle evlenerek kazanmadığını göstermek için.
ليظهر للرّجال أنه لم يفز بشاراته بالزواج من ابنة أخ عضو فى المكتب السياسيّ

Ne kadar sıradan bir adam olduğunu göstermek için Bank'in de hazır bulunacağı büyük açılışın gündüzünde oyun fuarı düzenledi.
ليلة الافتتاح سيكون هناك مهرجان مقامرة وبالطبع سيحضره بانك ليظهر كم هو رجل بسيط فرانك سيكون محور الخدعة

Ne kadar sıradan bir adam olduğunu göstermek için Bank'in de hazır bulunacağı büyük açılışın gündüzünde oyun fuarı düzenledi.
ليلة الافتتاح سيكون هناك مهرجان مقامرة وبالطبع سيحضره بانك ليظهر كم هو رجل بسيط

Rehinci dükkânının bile kalitesini göstermek için işe resepsiyonist aldığı o güzel eski günlerde kaldı o iş.
في الأيام الخولي عندما كان حتى محل الرهن يضع موظفة إستقبال ليظهر منزلته

Müvekkilim, iyi karakterini göstermek için 10 iyileşme programı seansına katılmıştır.
لقد قام موكلي بحضور عشر جلسات في برنامج إعادة التأهيل ليظهر شخصيته السوية

Ve D.A. ise bu güçlerin neden bu kadar önemli olduğunu göstermek istemektedir.
والآن المدعي العام مستعد ليظهر لم هذه القوى مهمة جدًا

Ama öldürmedi. Yaşamalarına izin verdi. Merhamet gösterdi.
, لكن لم يفعل ذلك . تركهم يعيشون ليظهر بعض الرحمة

Adamın evinde bir buluşma ayarladı ilaç verdikten sonra onu vurdu ve bunu bir intiharmış gibi gösterdi.
حددت الإجتماع في بيتِه وهناك خدّرَته وأطلقت النار عليه ونظّمَت موتَه ليظهر على أنه إنتحار

Tamam yani bana söylediğin Metatron sana tuzak kurdu o bombacıları ayarlayıp kendini kurban gibi gösterdi.
إذاً أنت تقول بأن "ميتاترون" نصب لك فخاً رتّب هؤلاء المنتحرين ليظهر نفسه بأنه الضحية

Kirsten'ın numarasının çıkmasını bekleyeceğiz.
نحن فقط بحاجه ان ننتظر رقم كريستين ليظهر

Bay Roper'ın ortaya çıkmasını bekliyorum.
أستمر بالإنتظار ليظهر السيد روبير

Şu an için RHD'nin evrak işlerini hallediyoruz silahların izini sürüyor ve Nash'in ortaya çıkmasını bekliyoruz.
في الوقت الحالي, نوصل الأوراق فحسب, لقسم شعبة السرقة والقتل, ونتتبع الأسلحة, وننتظر (ناش) ليظهر.

Ellerinizi kaldırın ki fotoğrafta her şey görünsün.
إرفع يديك لأعلى ليظهر كل شيء في الصورة

Umalım ki ortaya çıkması birkaç gün sürsün, ve biz de cennetin köşelerinden birinin tadını çıkaralım.
ونتمنى أن يستغرقه الأمر يومان ليظهر حتى يمكننا الاستمتاع بهذه القطعه من النعيم