"ليلة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gece daha
• Geçen gece
• Başka bir gece
• başka gece
• Diğer gece
• gece de
• Geçen akşam

Merhum en iyi arkadaşımın yatağında bir gece daha geçirebileceğimi sanmıyorum.
لا أظنني أستطيع تحمل ليلة أخرى في سرير أعز أصدقائي المتوفى.

Hiç kimsenin çözmeyecegi bir dava için niye bir gece daha harcadin anlamiyorum.
أنا لا أفهم لما أضعت ليلة أخرى على قضية لن يحُلها أحد أبداً

Geçen gece çok iyi vakit geçirdim. Seni ne zaman göreceğim?
عِنْدي أفضل وقتِ لقضاء ليلة أخرى متى سأراك ثانيةً؟

Geçen gece Banks'i dört rauntta yere sereceğimi söylemiştim ve yaptım.
ليلة أخرى تنبأت وأود أن ضرب البنوك في أربع جولات ، وفعلت.

Terbiyeli olmazsan, ne bu gece olacak, ne de Başka bir gece. - Bir öpücük ver.
لو لم يتحسن سلوكك فلن تحظى بالليلة أو أي ليلة أخرى

Anne... başka gece gideriz.
أمي يمكننا القيام بهذا ليلة أخرى سأكون بخير

Tamam, ama başımın üstünde ya da altımda ne olduğunu düşünerek... bir gece daha geçirmek istemiyorum.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

Acaba kalmayı düşünüyor musunuz, odanızı bir gece daha tutacak mısınız?
هل تنوى البقاء وتحتفظ بغرفتك ليلة أخرى ؟

Bu yerde bir gece daha geçireceğime inanamıyorum.
أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان

bir gece daha kalabilirdi ama o zaman işler daha çok karışırdı.
أظن أن بإمكانه البقاء ليلة أخرى ، لكن هذا سيعقد الأمور.

Umarım burada bir gece daha geçirmeden onu yakalarız ve bir kendisi söyler.
قبل أنا يجب أن أصرف ليلة أخرى هنا. تعرف، مولدر، أنا لا أعرف عنك، لكنّي أجد هذا كلّ الكئيبون جدا.

Seninle bir gece daha geçirmek için yarın ölmeyi bile kabul ederim.
لو كان بإمكانى الموت غداً سأفعل فقط لأقضى ليلة أخرى معـك

Geçen gece bana söylediğinde aynen böyle oldu.
هذا هو بالضبط ما حدث ليلة أخرى عندما قال لي.

Adam çok cimri, fakat..., Geçen gece kızı çok çıldırttı.
ليست في الحقيقة بكرة عالية أو أي شيء، ولكن انه استثنائي نوع من الخروج عليها ليلة أخرى.

İçkilerini bile tutamıyorlardı. Geçen gece geldiklerinde etrafı karıştırdılar, ben de bir onlara ders vermeye karar verdim.
يأتي في ليلة أخرى تسبب المتاعب، لذلك علمت 'م درسا.

Bu Geçen gece gittiğim bardan bir adam.
أوه, تلك كانت في هذا البار كنتُ في ليلة أخرى.

Bu yüzden mi Geçen gece onun şerefini korumak adına kavgaya girdin?
لهذا السبب دخلت في مشاجرة في ليلة أخرى للدفاع عن شرفها?

Başka bir gece çıkabiliriz.
و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع

Evet, çocuklar, Papi Chulos'da başka bir gece daha.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

Filmi başka gece bitirsek olur mu?
هل يمكننا ان ننهي هذا في ليلة أخرى ؟

Diğer gece konuşabiliriz sanmıştım.
اعتقدت باننا قمنا بنوع من الاتصال في ليلة أخرى

Bu gece de içersen eminim iyileşirsin.
لا شيء ليلة أخرى الشرب لَنْ يُعالجَ، أَنا متأكّدُ.

Geçen akşam görmedin mi?
انه يكره تلك المباراة لعنة . هل رأيت له ليلة أخرى ؟