| Otel Cortez'deki Yaramazlık Gecesi'ne hoş geldin John. | Open Subtitles | مرحبا بك في ليلة الشيطان في فندق كورتيز,جون |
| Kendisinin geleneksel Yaramazlık Gecesi yılın en önemli olayıdır. | Open Subtitles | سهرته ليلة الشيطان السنوية هي حدث الموسم. |
| Yaramazlık Gecesi'ne katıldığınız için hepinize teşekkür ederim ama asıl benim sizi kutlamam lazım. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا أنظر حولي |
| İşte Şeytanın Gecesi, benim yeni favori tatilim. | Open Subtitles | انها ليلة الشيطان عطلتى الجديدة المفضلة |
| Çocukluğumda Alameda'daki üsteyken, biz buna "Şeytanın Gecesi" derdik. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا على قاعدة في "ألاميدا" أطلقنا عليه "ليلة الشيطان" |
| Yaramazlık Gecesi, Şeytanın Gecesi. | Open Subtitles | ليلة الأذى ليلة الشيطان |
| Yaramazlık Gecesi de ne? | Open Subtitles | ما هي ليلة الشيطان بحق الجحيم؟ |
| Yaramazlık Gecesi buradaki gerçek tatildir. | Open Subtitles | ليلة الشيطان هي العطلة الحقيقية هنا |
| Cadılar Bayramı, o plastik kabaklar ve kağıttan kostümlerden ibaret ama Yaramazlık Gecesi gerçek kötülerin ortaya çıktığı zamandır. | Open Subtitles | هالووين ,هو مجرد يقطين زائف وأزياء ورق, لكن ليلة الشيطان... هي أين الوحوش الحقيقية تظهر لتلعب |
| Yaramazlık Gecesi için rezervasyonum var da. | Open Subtitles | ليلة الشيطان. لدي حجز دائم |
| Yaramazlık Gecesi de ondan. | Open Subtitles | حسناً,إنها ليلة الشيطان. |
| Yaramazlık Gecesi bu demek? | Open Subtitles | اذن هذه هي ليلة الشيطان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 