| Noel arifesi mihrabın arkasında bana özel talimatlar verdi. | Open Subtitles | أوه، أعطاني تعليمات خاصة خلف المنبر، ليلة عيد الميلاد |
| Bana Noel arifesi herşeymiş gibi geliyor ama gelenekselmiş gibi gelmiyor. | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد في بيتك لا يبدو إليّ ليكون شائع على الإطلاق |
| Kredi karti aktivitesi Noel arifesi'nde doruk noktasina ulasir. | Open Subtitles | أجل، ليلة عيد الميلاد ذروة نشاط البطاقات الإئتمانيّة |
| Ne yapıyorsunuz, Noel arifesinde televizyon izliyorsunuz! | Open Subtitles | لذا ، ماذا تفعلين مشاهدة التلفزيون ليلة عيد الميلاد ؟ |
| Baban evden bir Noel arifesinde çıkıp gitti, aileni terk ederek. | Open Subtitles | والدك ترك المنزل في ليلة عيد الميلاد ترك عائلتك وحيدة |
| Ve Noel gecesinde kulübüme bir sürü yalnız ve çaresiz insan doluşacak tatlım. | Open Subtitles | و لكن في ليلة عيد الميلاد سيكون لدي الكثير من الوحيدين في ناديي |
| Noel arifesi H.M. Hapishanesi, Holloway | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد سجن هولواي أنسة داورنبل |
| MGM Grand'da Noel arifesi dövüşü. | Open Subtitles | إنها معركة ليلة عيد الميلاد في حلبة مترو جولدن ماير |
| Efendim, bu gece çalışamam. Bugün Noel arifesi. | Open Subtitles | سيدي, لا أستطيع العمل اليوم إنها ليلة عيد الميلاد |
| Noel arifesi bizim için yılın en yoğun günü ve sen burada oturmuş, gizemli, uçan bir elfi kovalıyorsun! | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد هي الأكثر انشغالاً لنا و ها أنت تطارد قزماً سحرياً طائراً |
| Bugün Noel arifesi ve sen bizi yaşIı halanı görmeye götürüyorsun. | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد وكنت أريد تدفع لرؤية عمتك القديمة الذين، |
| Bu Noel arifesi'nde olabileceğim yerlerin listesindeki en alt sıradaydı burası. | Open Subtitles | من بين كل الأماكن التي اعتقدت أنني سأمضي فيها ليلة عيد الميلاد هذا كان منخفضاً في اللائحة |
| Eğer Noel arifesi trafiğine yakalanmayacak ve kulübede iyi vakit geçireceksek çıkmamız lazım. | Open Subtitles | نحن بحاجة للحصول على الذهاب إذا نحن ستعمل ضربات ليلة عيد الميلاد المرور وجعل الوقت المناسب إلى المقصورة. |
| Onu Noel arifesinde merdivenlerde bırakamayız. | Open Subtitles | لا يمكن أن ندعها ملقاة في السلالم في ليلة عيد الميلاد |
| Seni Noel arifesinde kanepesinde bulsaydı? | Open Subtitles | ماذا لو دخل ورآك معها في ليلة عيد الميلاد ؟ |
| - Kız kardeşin aradı ve Noel arifesinde seninle olamayacakmış. | Open Subtitles | شقيقتك اتصلت، وقالت انها لن تستطيع قضاء ليلة عيد الميلاد معكِ |
| Hiç kimse uyumayacak Noel gecesinde. | Open Subtitles | لن ينام أحد فى ليلة عيد الميلاد في عشيه ليلة عيد الميلاد |
| Noel'e 159 gün kaldı, o yüzden hazır olsan iyi olur. | Open Subtitles | أتعلم انه يتبقى على ليلة عيد الميلاد 159 يوماً فقط؟ لذلك من الأفضل لك أن تستعد |
| Noel'de misafirlerine karşı ne de güzel bir davranış bu böyle! | Open Subtitles | إنها طريقة لطيفة حقاً تعامل بها ضيوفك ليلة عيد الميلاد |
| Xmas akşamı dışarıda olmamalısın. Öldürülürsün! | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء بالخارج ليلة عيد الميلاد سيتم قتلك! |
| Noel akşamında. | Open Subtitles | في ليلة عيد الميلاد |
| Diğer bir deyişle eğer Noel gecesi burada olmazsan Wally'nin Düzüşme Kulübü'nden iş dilenirsin. | Open Subtitles | دعيني أصف الأمر بهذه الطريقة إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك |
| Öyle olsun. Ben de Noel arifesini rakunlarla geçiririm. | Open Subtitles | سأقضي ليلة عيد الميلاد مع حيوانات الراكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 