| Artık, sizin değil. Noel arifesinde sokağa attınız onu. | Open Subtitles | لم يعد لك لقد تخليت عنه في ليلة عيد ميلاد |
| Aslında, bence, gerçekten istediği, güzel bir "Aile" Noel'i. | Open Subtitles | فى الحقيقة, أعتقد أن ما يريده فعلاً هو ليلة عيد ميلاد عائلية سعيدة |
| Sen git de, iyi bir Noel geçir. | Open Subtitles | أذهب و أحظى لنفسك على ليلة عيد ميلاد سعيدة أيها الانانى |
| Aile olarak ilk Noel'imiz olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | لا, قلت انها أول ليلة عيد ميلاد لنا كعائلة |
| Ama Amerika'ya verilen mükemmel Noel hediyesin bir parçası olacağız. | Open Subtitles | ولكن نحن سنكون جزئا من إعطاء أمريكا أحسن ليلة عيد ميلاد |
| Her Noel arifesi kilise dolup taşardı Paskalyada bile. | Open Subtitles | كانت الكنيسة تمتلئ بالناس في كل ليلة عيد ميلاد ليلة عيد الفصح أيضاً |
| Mesele şu ki, bu, benim de ilk Noel'im. | Open Subtitles | هذه هى أول ليلة عيد ميلاد لى أيضاً |
| O Noel değildi. Kargaşaydı! | Open Subtitles | -لم تكن ليلة عيد ميلاد, لقد كانت فوضى |
| Sen ve Shrek, büyük gürültülü bir Aile Noel'i istiyordunuz. | Open Subtitles | "شريك" يريد ليلة عيد ميلاد عائلية صاخبة |
| Güzel bir Noel oldu. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عيد ميلاد جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 