"ليلة كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece

Bir gece o kadar gürültülü yaptı ki, köpeği uykusundan uyandırdı.
و ذات ليلة كان صوته عالٍ جداً و لقد أيقظ الكلب

Bir gece polis sarhoşken birkaç gence çarparak onları yoldan çıkarmış.
في ليلة كان الشرطي مخمورا وا ازاح بعض الفتية عن الطريق

Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
ذات ليلة كان هناك ألف شخص واقفاً يهتفون، وينادون باسمك

Bunun basit bir gece olması gerekiyordu.
ودعيه يعرف بأنه سيأتي إلى المنزل كل ليلة كان من المفترض أن تكون هذه ليلة بسيطة

Hikayeye göre bir gece Kabe'nin yanında uyurken
القصة تحكى أنه فى ليلة كان نائما بالقرب من الكعبة

Tüm gece sizin öpüşmelerinizi izlemenin, gecemin en güzel anı olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت مشاهدة يا رفاق تجعل من كل ليلة كان من المفترض أن يكون تسليط الضوء على بلدي مساء.

Akşam yemeğinde evde olmam gereken hiçbir gece evde değildim.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

Birçok gece, mutlaka ışıklar açık yatağında oturur ve küçük köpeğimize öyle bir sarılırdı ki...
في أكثر من ليلة كان يجلس عند سريره دون أن يطفئ النور ويعانق كلبنا بقوة لدرجة أنه..

Bir gece, kaldığım otelin barına geldi.
ذات ليلة كان في حانة الفندق الذي كنت أقيم به.

Bir gece beni sikerken o kadar sert davrandı ki kan geldi.
ذات ليلة كان يعاشرني وازداد قسوة فسالت الدماء

Bunu demem çok şeytanca ama geçen gece o uyurken suratını biraz inceleyip şunu düşünüp durdum...
هذا سيبدو سافلاً و لكن في ليلة كان هو نائماً و كنت أحدّق بوجهه..

Bardaki bir gecesinden sonra her gece kafama vurup şöyle derdi...
و بعد ليلة كان يقضيها في الحانة و هو يذهب الى هناك كل ليلة ضربني على رأسي و قال لي

Bir gece o kadar soğuktu ki fahişeler bile dışarı çıkmamıştı.
وذات ليلة كان الجو باردًا حتى البغايا لم يخرجن ليلتها أتتصور ذلك؟

O yüzden neredeyse her gece tıklım tıklımdı.
لذا تقريبًا كل ليلة كان مزدحمًا بشكل كبير.

gece Kralı'nı en son Çetinocak'ta gördük.
آخر مرة رأينا الملك ليلة كان في هاردهوم.

Bir gece tarlalarda yangın çıkmış.
ثمّ ذات ليلة كان هناك نار في الحقول

Bir zamanlar bir kümes varmış ama her gece buraya bir tilki gelir ve yumurtaları çalıp, tavukları yermiş.
...في يوم من الأيام كان هنالك بيت فيه دجاج ...وفي كل ليلة كان الثعلب يذهب اليه ليسرق البيض ويأكل الدجاجات الصغيرات

Bir gece ailesi şehir dışındaydı.
ذات ليلة كان والده خارج البلدة

Sıra bana geldiğinde o gece neler yaptığımı size kesin olarak söyleyebilirim.
استطيع إخبارك بما فعلته ليلة كان دوري

Bir gece zil zurna sarhoş olmuş bir kız varmış.
في ذات ليلة كان هناك فتاة مخمورة جدا