"ليلتئذٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gece
• Geçen geceki

O gece gökyüzü ışıklarla dans ediyordu ve o geceden beri her gece aynısı oluyor.
ليلتئذٍ تألّقت السماء بالألوان ثانيةً، وهذا يتكرر كلّ ليلة منذئذٍ.

O gece başka birini kurtarmak için asla güçsüz olmayacağıma dair söz verdiğim için bu zırhı icat etmiştim.
واخترعت الحلة لأني عاهدت نفسي ليلتئذٍ ألاّ أعجز عن إنقاذ أي شخص مرة أخرى

Yardımcı Bölge Savcısı olduğu doğru olsa da O gece orada bölge savcılığı yapmıyordu.
وبرغم أنّها فعلًا كانت مساعدة المدعي العام إلّا أنّها لم تكُن هناك بتلك الصفة ليلتئذٍ.

O gece... sizin burayı kurtardığınızı düşünüyorlar..
بشأن ليلتئذٍ واعتقادهم بأنك أنقذت المستعمرة.

Hayatımda hiçbir zaman, O gece ormandaki kadar korkmamıştım.
لم أشعر في حياتي برعب كالذي شعرتُه ليلتئذٍ في الغابة

O gece buraya geldiğimizi hatırlamıyorum.
لا أذكر أنّي كنت معك هنا ليلتئذٍ.

O gece Lawton bana kardeşimin yanlışlıkla öldürülmediğini, asıl hedef olduğunu söyledi.
ليلتئذٍ أخبرني (لاوتُن) أن أخي لم يُقتل بالخطأ، بل كان الهدفّ الفعليّ.

Seni O gece terk ettiğim için özür dilerim.
آسف أنّي أدرت ظهري لك ليلتئذٍ.

O gece bir şeyler olmuş.
ثمّة شيء حدث ليلتئذٍ.

O gece senin sorumluluğun Alicia idi. Ve sen de yapman gerekeni yapıyordun.
ومسؤوليتك ليلتئذٍ كانت نحو (أليشا)، وكنت تفعلين ما اُفترض بك فعله.

O gece evde değildim.
-لم أكن في البيت ليلتئذٍ .