| Sen ayak altında olmayınca Gooper bütün mirasa konacak... çekleri imzalayacak ve canı istediği zaman sana para vermeyi kesecek. | Open Subtitles | و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده |
| Sen ayak altında olmayınca Gooper bütün mirasa konacak... çekleri imzalayacak ve canı istediği zaman sana para vermeyi kesecek. | Open Subtitles | و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده |
| Ailenden izin belgesini imzalayacak birini bulmaya geldim. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شخص في عائلتك ليوقع على الأوراق |
| Albay doğal sebeplerden öldüğü için yargıcın izni imzalaması zaman alacak. | Open Subtitles | منذ أن مات النقيب لأسباب طبيعية سيستغرق القاضي فترة ليوقع عليها |
| Bu satış kağıdını bir brokerın imzalaması gerek. | Open Subtitles | أحتاج سمسارا أعلى مقاما ليوقع على تذكرة المبيعات |
| Bu Başkan'ın her gün imza atarken kullandığı kalem, değil mi? | Open Subtitles | هذا هو القلم الذي يستخدمة الرئيس يومياً ليوقع الاوراق اليس كذلك؟ |
| Başvurunuza ve hâkimin imzasına bakar. | Open Subtitles | فقط تقدمي بالطلب و اوجدي قاضي ليوقع على الاوراق |
| İmzalayacak biri gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد أرادوا شخصا ليوقع استلامها. |
| Clay Morrow özel odasını kaybederse o anlaşmayı imzalayacak insan kalmaz. | Open Subtitles | إذا خسر (كلاي مورو) جناحة لن يكون حي ليوقع على شيء |
| Tekrar anlatayım Marybeth Dunston Samson Dunston'ın kızı iflah olmaz alkolik idam cezanı imzalayacak kadar eğitimli olsa bile, bunun için bir barda aranıyor olurdu. | Open Subtitles | (مارى باثون دانستن) إبنه (سانسون دانستن) السكير المشهور والذى لا يتملك القدره التعمليميه ليوقع على شهاده وفاتكِ |
| Bir saat içerisinde, futbol komisyonundakiler... ..gelip, Springfield'ın ev sahipliği yaptığı en yeni takım Meltdown'ın kontratını imzalayacak. | Open Subtitles | خلال ساعة واحدة سيصل مفوض كرة القدم ليوقع العقود اللازمة لجعل (سبرنغفيلد) موطن أحدث فرق كرة القدم الاحترافية ، فريق (ميلتداونمز) |
| İmzalayacak birine ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | -يحتاج إلى أحدٍ ليوقع |
| Çıkışını imzalaması için bir doktora ihtiyacın vardı. | Open Subtitles | و عندما أصبحت قاصرة أردت دكتورا ليوقع على إطلاق سراحها إذن من فعلها ؟ |
| Normalde olurdu, ama bu dosyada bir dedektifin imzalaması gerekiyor. | Open Subtitles | عادة، نعم، ولكن في هذه الحالة، أحتاج إلى مُحقق ليوقع عليها، |
| - Bunları diyakoza-- Kardinale, imzalaması için götür. | Open Subtitles | اذهب بهذه إلى الشمّاس ليوقع عليها |
| İmza atacak bir şey varsa, imza attığı bir şey de olmalı. | Open Subtitles | حسناً أعطي الرجل شيئاً ليوقع به وهذا يعني ربما كان لديه شيء موقع إذاً أخذوا بعض الورق |
| Nakil işlemleri için imza gerekiyor. | Open Subtitles | سنحتاج شخص ما ليوقع من اجل نقله |
| Bir konuda imzasına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاجه ليوقع على شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 