"لي أمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem bana
• Annemin bana
• bana annem

Ben çocukken Annem bana çok güzel bir kazak dikmişti.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.

Westboro'dan ayrılışımdan birkaç hafta önce, Annem bana bir şey söyledi; ailemle kalabilmemin bir yolu olmasını çaresizce umut ederken...
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

Bak! Bütün bu harika şeyleri Annem bana getirmiş.
تعال لترى كل هذه الأشياء الرائعة التي أحضرتها لي أمي

Annemin bana en son ayarladigi kizin biyigi ve kuyrugu vardi.
آخر بنت إختارتها لي أمي كان لديها شوارب و نقش أثري

Hayatım boyunca, Annemin bana dediklerini unutmaya çalışmaktaydım.
حاولت لأنسى ما قالته لي أمي في كامل حياتي

Bak Annem bana ne yaptı.
ـ انظري الى ما قدمت لي أمي ـ واو أنه جميل

Annem bana her gün okula gitmemi yoksa benden 5 dolar alacağını söylerdi.
قالت لي أمي أني إن تغيبتُ يوماً واحداً عن المدرسة فستقتلع 5 دولارات من لحمي

Annem bana hep söylerdi: "Bir gün senin de iyi yaptığın bir şey olacak."
لطالما قالت لي أمي أني يوماً ما سأبرع في شيء ما

Beni bir masaya oturttular, koruyucu Annem bana dedi ki, "Bizi sevmiyorsun, değil mi?"
أجلساني على الطاولة وقالت لي أمي بالتبني "انت لا تحبنا اليس كذلك؟ " في عمر 11 سنة

Demek istediğim, neden Annem bana domates getiriyor?
أعني، لماذا قد تحضر لي أمي طماطم؟

Annem bana ben öldükten sonra bile, yaşamaya devam edecek bir ruhum olduğunu söylemişti.
قالت لي أمي أن لي روح... و أنها ستعيش بعد أن أموت أنا...

Ben de gerçek olunca Annem bana kitap okuyacak, beni yatağıma yatıracak beni dinleyecek, yanıma sokulacak ve her gün, yüz kez, beni sevdiğini söyleyecek.
عندما أصبح حقيقيا... ستقرأ لي أمي القصص... حتى أنام...

Annem bana bir mektup bırakmış. Babamın sen olduğu yazıyor.
تركت لي أمي رسالة تقول فيها أنك أنت أبي

Her hasta oluşumda Annem bana okur.
تحكيها لي أمي عندما أكون مريضاً

Annemin bana söylediğiyle aynı uzunlukta bir cümleydi, ki onun dediği:
كان أطول بجملة عن الذي قالته لي أمي والذي كان

Annemin bana almadığı başka bir şey daha, şeftali.
وهذا أمر آخر لم تجلبه لي أمي مطلقاً الهامستر

Annemin bana anlattığı ve senin yıllardır anlattığın parçaları birleştirdiğim kadarını biliyorum.
أنا أعرف ما قالته لي أمي والقليل الذي من الفتات والأجزاء التي قلتيها لي على مر السنين

Bu Annemin bana aldıklarından daha iyi.
هذه البذور أحسن من التي ترسلها لي أمي

Annemin bana özel bir hediye olarak aldığı silahı arabanın yanına attın.
مسدسي الخزفي ذو الألفين دولار الذي أهدته لي أمي... تلق به بجوار السيارة ماذا سيحدث عندما يمشطوا البحيرة؟

Annemin bana özel bir hediye olarak aldığı silahı arabanın yanına attın.
مسدسي الخزفي ذو الألفين دولار الذي أهدته لي أمي...

Bu muskayı bana annem beklentiler içinde verdi... saygılı bir anne.
هذه التميمة أعطتها لي أمي وتحمل الكثير من التوقعات وتحمل لك الكثير من الإحترام