"لي أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana bunun
• geçmedi de

Şimdi bana bunun normal olduğunu söyleme.
والآن , لا تحاول أن تقول لي أن هذا شئ طبيعي

Lütfen,bana bunun Tony Robbins ile ilgisi olmadığını söyle.
قل لي أن هذا ليس له علاق بـ توني روبنز كاتب و متحدث أمريكي مختص بتطوير الذات

Sakın bana bunun olmadığını söyleme çünkü-çünkü gördüm ve ben dahası da olduğuna eminim.
ولا تحاولى أن تقولى لي أن هذا لم يحدث لإننى رأيته وإننى متأكد بأن هذا حدث كثيراً

Haydi hiç aklımın ucundan geçmedi de.
قل لي أن هذا السيناريو لم يخطر ببالك

Lütfen bana bunun bir insan olamayacağını söyle.
من فضلك قل لي أن هذا صغير جداً ، على أن يكون جسداً.

Ya da bana bunun da mı değiştiğini söyleyeceksin?
أو أنك ستقول لي أن هذا تغير أيضاً ؟

- bana bunun önemli olmadığını söyleme.
يا رفيق لا تقلق لي أن هذا غير مهم

Lütfen bana bunun Freaky Friday filmindeki gibi annenle bedenlerinizin değiştiğini söyle.
أرجوكِ، قولي لي أن هذا شيء من "ليالي الجمعة الغريبة" أين أنتِ وأمكِ تبادلتما فيه جسديكمــا.

bana bunun doğru olmadığını söyle.
قولي لي أن هذا ليس حقيقياً

bana bunun ahlaki olmadığını söyle.
قل لي أن هذا ليس ملحمي

Son zamanlarda çok uyuyorum ve, Jane bana bunun normal olmadığını söylüyor.
كنتُ أنام كثيراً في الأونة الأخيرة, و(جاين) تقول لي أن هذا ليس طبيعياً!

bana bunun olabileceğini söylemiştin.
قلت لي أن هذا قد يحدث

Eddie... bana bunun çocuk istismarı olmadığını söyle.
(إيدي) قل لي أن هذا ليس اعتداء على الطفل

- bana bunun işe yarayacağını söyle.
-قل لي أن هذا الأمر سيفلح

bana bunun doğru olduğunu söyle! Söyle!
قل لي أن هذا صحيح !